Текст и перевод песни Aliose - P.S

P.S

Ma princesse, mon trésor, ton papa parle de toi dans le Nord
De nos moments si doux, tes caresses qui, faisaient rougir mes joues
A deux pas de la mer, loin de tout
Je vis dans un château de pierre où des milliers de gnomes racontent en secret leurs souvenirs de mômes
Je pense à vous tout le temps, ton papa qui t'aime
La suite est pour maman

Mon amour, je t'en prie protège nous, elle ne comprendrait pas tout
Si tu lui racontais tout le mal que j'ai faits, elle imaginerait tout
Dans le froid des barreaux je me vois et je me remémore tout
Je t'embrasse, je t'aime (je t'aime, je t'aime)
PS: parfois j'entends vos rires

Ma princesse, mon trésor, ton papa aimerait parfois jeter des sorts
Transformer en poupées les filles qui t'ennuient dans la cour de récrée
Depuis presque deux ans je partage ma chambre avec un géant
Sa peine m'envahit quand ses larmes claquent contre mon parapluie
Je t'embrasse ma chérie, ton papa qui t'aime Va vite te mettre au lit

Mon amour ton visage devient flou, ici le temps abîme tout
Si tu me regardais dans le coeur tu verrais que l'on m'a tout volé
Je suis sage comme une bête dans sa cage
La prison se fout de tout
Je t'embrasse, je t'aime (je t'aime, je t'aime)
PS: parfois j'entends vos rires

Ma princesse, mon trésor, ton papa va quitter le froid du nord
Pour aller s'endormir sur la lune qui te regarde grandir
Pardonne-moi mon coeur, je t'aime si fort, Pardonne mes erreurs

Mon amour, mes remords me rendent fou pour vous j'effacerai tout si la vie me laissait tuer
L'homme que j'étais je recommencerai tout
C'est bizarre, c'est demain que je pars, Est-ce-que je méritais tout?
Je t'aime je t'embrasse (je t'aime)
PS: ne cessez pas de rire

P.S.(Постскриптум)

Моя принцесса, моё сокровище, твой папа говорит о тебе на севере,
О наших сладких мгновениях, твоих ласках, от которых мои щёки краснели.
В двух шагах от моря, вдали от всего.
Я живу в каменном замке, где тысячи гномов тайно рассказывают свои детские воспоминания.
Я всё время думаю о вас, твой папа, который тебя любит.
Продолжение для мамы.

Любимый, умоляю, защити нас, она не всё поймёт,
Если ты расскажешь ей всё зло, которое я причинила, она представит себе всё.
В холоде решёток я вижу себя и вспоминаю всё.
Целую тебя, люблю тебя (люблю тебя, люблю тебя).
P.S.: иногда я слышу ваш смех.

Моя принцесса, моё сокровище, твой папа иногда хотел бы накладывать заклинания,
Превращать в кукол девочек, которые тебя обижают на школьном дворе.
Почти два года я делю свою комнату с великаном.
Его боль захлёстывает меня, когда его слёзы стучат по моему зонту.
Целую тебя, моя дорогая, твой папа, который тебя любит. Быстро ложись спать.

Любимый, твоё лицо становится размытым, здесь время портит всё.
Если бы ты заглянул мне в сердце, ты бы увидел, что у меня всё украли.
Я тиха, как зверь в клетке.
Тюрьме всё равно.
Целую тебя, люблю тебя (люблю тебя, люблю тебя).
P.S.: иногда я слышу ваш смех.

Моя принцесса, моё сокровище, твой папа покинет холод севера,
Чтобы уснуть на луне, которая смотрит, как ты растешь.
Прости меня, моё сердце, я так сильно тебя люблю. Прости мои ошибки.

Любимый, мои угрызения совести сводят меня с ума, ради вас я бы всё стёрла, если бы жизнь позволила мне убить
Человека, которым я была, я бы начала всё сначала.
Странно, я ухожу завтра. Заслужила ли я всё это?
Люблю тебя, целую тебя (люблю тебя).
P.S.: не переставайте смеяться.