Текст и перевод песни Aliose - Pixels (Live 2013)

Plus je m'avance, plus je m'approche de toi
Au fil du temps qui passe

Plus ta photo grandit et plus je vais dans le détail
De ce que tu penses

Plus je m'avance et plus tes traits se précisent
Au clic, au clic du temps qui passe

Plus ton portait s'affine et plus les contrastes
Opèrent les différences

Ton amour et ton nom: pixels
L'odeur de la maison: pixels
Ta mémoire, ton visage, tes désirs de passage: pixels

Plus je m'avance, plus tu t'éclaires
Au filtre, au filtre du temps qui passe

Plus les calques retombent et plus les couleurs saturent
En ton absence

Tes souvenirs d'enfance: pixels
Toutes tes envies d'errance: pixels
Le fondu paysage et la pluie sur la plage: pixels

Plus je te perds de vue et plus je perds tes couleurs
Couleurs toute balance
Ton amour et ton nom: pixels
L'odeur de la maison: pixels
Ta mémoire, ton visage, tes désirs de passage: pixels
Tes souvenirs d'enfance: pixels
Toutes tes envies d'errance: pixels
Le fondu paysage et la pluie sur la plage: pixels
Pixels
Pixels

Чем дальше я продвигаюсь, тем ближе я к тебе
Со временем, которое проходит

Чем больше растет твоя фотография, тем больше я вникаю в детали
О том, что ты думаешь

Чем дальше я продвигаюсь, тем четче становятся твои черты
По щелчку, по щелчку времени, которое проходит.

Чем тоньше становится ваша одежда, тем больше контрастов
приводит к различиям

Твоя любовь и твое имя: пиксели
Запах дома: пиксели
Твоя память, твое лицо, твои мимолетные желания: пиксели

Чем дальше я продвигаюсь, тем ярче ты становишься
К фильтру, к фильтру проходящего времени.

Чем больше слоев выпадает, тем более насыщенными становятся цвета
В твое отсутствие

Твои детские воспоминания: пиксели
вся твоя тяга к странствиям: пиксели
Исчезающий пейзаж и дождь на пляже: пиксели

Чем больше я теряю тебя из виду, тем больше теряю твои краски
Цвета в любом масштабе
Твоя любовь и твое имя: пиксели
Запах дома: пиксели
Твоя память, твое лицо, твои мимолетные желания: пиксели
Твои детские воспоминания: пиксели
вся твоя тяга к странствиям: пиксели
Исчезающий пейзаж и дождь на пляже: пиксели
Пиксели
Пиксели