Текст и перевод песни Aliose - Sur les pavés (Version album)

Sur les pavés (Version album)

Vous voir en dormir sur le côté
Un peu comme un rêve
Juste au point du jour, vous embrasser
Sur les lèvres et fuir juste au bord du monde

Sur un quai de gare, dans un bateau
Peu importe d'ma peine
Revoir dans la vitre dans métro
Mon ventre grandi à chaque seconde

Regarder les oiseaux de filer
Les villes laissent leurs souffles
Et les plaines s'embraser

À sécher les lacs et les vallées
Mes idées qui sont mal à la belle
S'envoler, s'oublier

Vous que je dessine sur les pavés
Que la pluie t'efface
Dans toute les villes où j'ai cherché
Un autre avenir loin de la Joconde

Déraper sur les roches d'Irlande
Avaler l'océan et mes doutes
S'échouer sur les plages d'Ukraine
Chercher un idéal, pour que dalle
S'envoler, s'oublier

Vous voir en dormir sur le côté
Un peu comme un rêve
Juste au point du jour, me recoucher
Et m'aime sentir de plus en plus ronde

On the Pavements (Album Version)

Watching you sleep on your side
Like a dream, almost
Just as daylight breaks, I kiss you
On your lips, and flee to the edge of the world

On a train platform, in a boat
No matter my pain
To see again in the subway window
My belly growing with every passing second

Watching the birds fly by
Cities leaving their breath behind
And the plains ablaze

Drying up the lakes and valleys
My thoughts, all jumbled up
Taking flight, forgotten

You, whom I sketch on the pavements
May the rain wash you away
In every city I've searched
A different future, far from the Mona Lisa

Skidding on the rocks of Ireland
Swallowing the ocean and my doubts
Running aground on the beaches of Ukraine
Seeking an ideal, for naught
Taking flight, forgotten

Watching you sleep on your side
Like a dream, almost
Just as daylight breaks, going back to bed
And loving to feel myself growing rounder