Текст и перевод песни Alireza Ghomayshi - Asir

Asir

این من چون اسیری گم کرده راهم
هر دم درد دوری کرده تباهم
ای که راهت جدا گشته ز راهم
دیگه مرده نگاهم
من امیدی ندارم
که تو باشی کنارم، در کنارم
بیادت از چشم غمینم
می ریزه روی دامن خاک
اشک شور و غمناک
اشک شور و غمناک
این تو آرمیده در خواب نور
تنها پر کشیده تا عرش دور
ای که راهت جدا گشته ز راهم
دیگه مرده نگاهم
من امیدی ندارم
که تو باشی کنارم، در کنارم
بیادت از چشم غمینم
می ریزه روی دامن خاک
اشک شور و غمناک
اشک شور و غمناک

Prisoner

I am like a prisoner, lost and astray,
The pain of your absence burns me every day.
Oh, you whose path has diverged from mine,
My gaze is now dead, devoid of shine.
I have no hope left inside,
That you will be by my side, close beside.
Remembering you, from my sorrowful eyes,
Upon the dust, salty tears fall and arise.
Tears of sorrow, tears so glum,
Tears of sorrow, they overcome.
You, resting in a sleep of light,
Alone, you soared to the heavens' height.
Oh, you whose path has diverged from mine,
My gaze is now dead, devoid of shine.
I have no hope left inside,
That you will be by my side, close beside.
Remembering you, from my sorrowful eyes,
Upon the dust, salty tears fall and arise.
Tears of sorrow, tears so glum,
Tears of sorrow, they overcome.