Текст и перевод песни Alireza Ghomayshi - Bavar Nemikonam

Bavar Nemikonam

باور نمیکنم که تو اون آدم گذشته ای
شاید که خسته شدی و از عشق من گسسته ای
باور نمیکنم که این حرفای تلخ حرف توئه
شاید زمستون شدی و رو بوم من برف توئه
آهنگ باور نمیکنم از علیرضا قمیشی
باور نمیکنم که با تورسیدم به انتها
بگو که با من میمونی تا آخرین روز خدا
بگو هنوز توی دلت رفاقت و سادگیه
باور نمی کنم که باز وقت خداحافظیه
آهنگ باور نمیکنم از علیرضا قمیشی
بودن عکست توی قاب دیدن چشمات توی خواب
عادت هر شبم شد و عشق تو شد یه عشق ناب
اما تو فرصت ندادی من خودمو پیدا کنم
وایسا تا آخرش رفیق نذار تا باز رهات کنم

I Can't Believe It

I can't believe you're the same person you used to be,
Perhaps you've grown tired, and from my love, you're now free.
I can't believe these bitter words are truly yours,
Maybe winter has come, and your snow now covers my doors.
Song: I Can't Believe It by Alireza Ghomayshi
I can't believe with you, I've reached the final end,
Tell me you'll stay with me, until God's last day descends.
Tell me there's still friendship and simplicity in your heart,
I can't believe it's time for us to be apart.
Song: I Can't Believe It by Alireza Ghomayshi
Seeing your picture in the frame, seeing your eyes in my sleep,
Became my nightly habit, and your love, a treasure to keep.
But you didn't give me a chance to find myself within,
Wait until the very end, my friend, don't let me go again.