Текст и перевод песни Alireza Ghomayshi - Ghanari

Ghanari

با نگاه خیس و لرزون
زیر دست باد و بارون
یه قناری قشنگه تو هوای سرد ایون
توی خونه ای قدیمی مثل یادگاریامون
میخونه تا یخ نبنده دل آبی زمستون
میخونه با صدای خسته تو قفس قناری
واس تو کاری نداره بلا سرش بیاری
همیشه کنار ایوون بمونه بی آب و دونه
قفس و ندیده انگار فکر کرده تو آسمونه
میخونه با صدای خسته تو قفس قناری
واس تو کاری نداره بلا سرش بیاری
همیشه کنار ایوون بمونه بی آب و دونه
قفس و ندیده انگار فکر کرده تو آسمونه
فکر آخرین پریدن یه عذاب موندگاره
شاید این قفس نباشه نتونه دوام بیاره
به گذشته دل سپرده حالا حال و روزش اینه
تو قفس بمونه خوابه آسمونشو ببینه
میخونه با صدای خسته تو قفس قناری
واس تو کاری نداره بلا سرش بیاری
همیشه کنار ایوون بمونه بی آب و دونه
قفس و ندیده انگار فکر کرده تو آسمونه
میخونه با صدای خسته تو قفس قناری
واس تو کاری نداره بلا سرش بیاری
همیشه کنار ایوون بمونه بی آب و دونه
قفس و ندیده انگار فکر کرده تو آسمونه

Ghanari

Avec des yeux mouillés et tremblants
Sous le vent et la pluie
Un joli canari dans l'air froid du porche
Dans une vieille maison, comme un souvenir de nous
Il chante pour que le cœur bleu de l'hiver ne gèle pas
Il chante d'une voix fatiguée dans la cage du canari
Il ne te demande rien, tu peux lui faire du mal
Toujours près du porche, il reste sans eau ni graines
Il ne voit pas la cage, il pense qu'il est dans le ciel
Il chante d'une voix fatiguée dans la cage du canari
Il ne te demande rien, tu peux lui faire du mal
Toujours près du porche, il reste sans eau ni graines
Il ne voit pas la cage, il pense qu'il est dans le ciel
Penser à son dernier envol, c'est une torture persistante
Peut-être que cette cage n'est pas là pour qu'il puisse survivre
Il est attaché au passé, c'est son état actuel
Reste en cage, dormant, et il voit son ciel
Il chante d'une voix fatiguée dans la cage du canari
Il ne te demande rien, tu peux lui faire du mal
Toujours près du porche, il reste sans eau ni graines
Il ne voit pas la cage, il pense qu'il est dans le ciel
Il chante d'une voix fatiguée dans la cage du canari
Il ne te demande rien, tu peux lui faire du mal
Toujours près du porche, il reste sans eau ni graines
Il ne voit pas la cage, il pense qu'il est dans le ciel