Текст и перевод песни Alireza Ghomayshi - Ghanari

Ghanari

با نگاه خیس و لرزون
زیر دست باد و بارون
یه قناری قشنگه تو هوای سرد ایون
توی خونه ای قدیمی مثل یادگاریامون
میخونه تا یخ نبنده دل آبی زمستون
میخونه با صدای خسته تو قفس قناری
واس تو کاری نداره بلا سرش بیاری
همیشه کنار ایوون بمونه بی آب و دونه
قفس و ندیده انگار فکر کرده تو آسمونه
میخونه با صدای خسته تو قفس قناری
واس تو کاری نداره بلا سرش بیاری
همیشه کنار ایوون بمونه بی آب و دونه
قفس و ندیده انگار فکر کرده تو آسمونه
فکر آخرین پریدن یه عذاب موندگاره
شاید این قفس نباشه نتونه دوام بیاره
به گذشته دل سپرده حالا حال و روزش اینه
تو قفس بمونه خوابه آسمونشو ببینه
میخونه با صدای خسته تو قفس قناری
واس تو کاری نداره بلا سرش بیاری
همیشه کنار ایوون بمونه بی آب و دونه
قفس و ندیده انگار فکر کرده تو آسمونه
میخونه با صدای خسته تو قفس قناری
واس تو کاری نداره بلا سرش بیاری
همیشه کنار ایوون بمونه بی آب و دونه
قفس و ندیده انگار فکر کرده تو آسمونه

Канарейка

С влажным, дрожащим взглядом,
Под ветром и дождем,
Прекрасная канарейка на холодном балконе.
В старом доме, как наши воспоминания,
Поет, чтобы не замерзло голубое сердце зимы.
Поет усталым голосом в клетке канарейка,
Тебе легко причинить ей боль,
Оставить ее на балконе без воды и еды.
Она не видит клетки, думает, что в небе.
Поет усталым голосом в клетке канарейка,
Тебе легко причинить ей боль,
Оставить ее на балконе без воды и еды.
Она не видит клетки, думает, что в небе.
Мысль о последнем полете - вечная мука,
Возможно, без этой клетки она не выживет.
Предалась прошлому, теперь вот ее участь:
Оставаться в клетке, мечтая о небе.
Поет усталым голосом в клетке канарейка,
Тебе легко причинить ей боль,
Оставить ее на балконе без воды и еды.
Она не видит клетки, думает, что в небе.
Поет усталым голосом в клетке канарейка,
Тебе легко причинить ей боль,
Оставить ее на балконе без воды и еды.
Она не видит клетки, думает, что в небе.