Текст и перевод песни Alireza Ghorbani feat. Hesam Naseri, Milad Mohammadi & Saman Samimi - Autumn Came

Autumn Came

ای باغبان ای باغبان
آمد خزان آمد خزان
بر شاخ و برگ از درد دل
بنگر نشان بنگر نشان
ای باغبان
ای باغبان
هین گوش کن
ای باغبان
هین گوش کن
ناله درختان نوش کن
نوحه کنان از هر طرف
صد بی زبان آخ صد بی زبان
هرگز نباشد بی سبب
گریان دو چشم و خشک لب
نبود کسی بی درد دل
رخ زعفران رخ زعفران
رخ زعفران ، رخ زعفران
کو سوسن و کو نسترن
کو سرو و لاله ، یاسمن
کو سبزپوشان چمن
کو ارغوان کو ارغوان
جمله درختان صف زده
جامه سیه ماتم زده
ماتم زده
بی برگ و زار و نوحه گر
زان امتحان زان امتحان
زان امتحان ،زان امتحان
ای باغبان ای باغبان
آمد خزان آمد خزان
بر شاخ و برگ از درد دل
بنگر نشان بنگر نشان
ای باغبان ای باغبان
آمد خزان آمد خزان
بر شاخ و برگ از درد دل
بنگر نشان بنگر نشان

Наступила осень

О, садовник, о, садовник,
Наступила осень, наступила осень.
На ветвях и листьях, полных боли,
Взгляни на знаки, взгляни на знаки.
О, садовник,
О, садовник,
Послушай же,
О, садовник,
Послушай же,
Стоны деревьев вкуси.
Рыдая со всех сторон,
Сто безмолвных голосов, ах, сто безмолвных голосов.
Никогда не бывает без причины
Слёзы в глазах и сухие губы.
Нет никого без боли в сердце.
Лик шафрана, лик шафрана,
Лик шафрана, лик шафрана,
Где лилия и где шиповник?
Где кипарис и тюльпан, жасмин?
Где те, кто одеты в зелень луга?
Где багряник, где багряник?
Все деревья в ряд стоят,
В чёрные одежды скорби одеты,
В скорби одеты.
Безлистные, унылые и рыдающие
От того испытания, от того испытания,
От того испытания, от того испытания.
О, садовник, о, садовник,
Наступила осень, наступила осень.
На ветвях и листьях, полных боли,
Взгляни на знаки, взгляни на знаки.
О, садовник, о, садовник,
Наступила осень, наступила осень.
На ветвях и листьях, полных боли,
Взгляни на знаки, взгляни на знаки.