Текст и перевод песни Alireza Ghorbani feat. Behnam Abolghasem & Saman Samimi x - Avaz, Piano & Kamanche (Live)

Avaz, Piano & Kamanche (Live)

آه ه ه ه هاهاهای...
من آن نیم که دل از مهر دوست بردارم
و گر ز کینه دشمن به جان رسد کارم
من آن نیم که دل از مهر دوست بردارم
و گر زکینه دشمن به جان رسد کارم
نه روی رفتنم از خاک آستانه دوست
نه احتمال نشسن نه پای رفتارم
نه اوبهچشم ارادت نظر به جانب ما
نمیکند که من از ضعف نا پدیدارم
کجا روم که دلم پایبند مهر کسیست .
سفر کنید رفیقان که من گرفتارم
اگر هزار تعنت کنی و طعنه زنی
من این طریق محبت ز دست نگذارم
کجا توانمت انکار دوستی کردن
که آب دیده گواهی دهد به اقرارم
به عشق روی تو اقرار میکند سعدی
همه جهان به در آید
همه جهان به در آید گو به انکارم
آه ه ه...

Avaz, Piano & Kamanche (Live)

Ah ah ah... haha...
Je suis celui qui porte dans son cœur l'amour de son ami
Et même si la haine de l'ennemi me tue
Je suis celui qui porte dans son cœur l'amour de son ami
Et même si la haine de l'ennemi me tue
Je ne quitterai pas le seuil de la maison de mon ami
Je ne peux pas rester, ni partir
Je ne regarde pas vers toi avec un regard d'adoration
Je ne me cache pas de ma faiblesse
Où dois-je aller, mon cœur est lié à l'amour de quelqu'un.
Partez, mes amis, car je suis captif
Si tu me fais mille reproches et si tu me rabaisses
Je ne laisserai pas cette voie de l'amour
Comment pourrais-je te nier mon amitié
Les larmes de mes yeux témoignent de ma confession
Saadi avoue son amour pour ton visage
Le monde entier se lève
Le monde entier se lève, dis-le, je le nie
Ah ah...