Текст и перевод песни Alireza Ghorbani feat. Behnam Abolghasem & Saman Samimi x - Avaz, Piano & Kamanche (Live)

Avaz, Piano & Kamanche (Live)

آه ه ه ه هاهاهای...
من آن نیم که دل از مهر دوست بردارم
و گر ز کینه دشمن به جان رسد کارم
من آن نیم که دل از مهر دوست بردارم
و گر زکینه دشمن به جان رسد کارم
نه روی رفتنم از خاک آستانه دوست
نه احتمال نشسن نه پای رفتارم
نه اوبهچشم ارادت نظر به جانب ما
نمیکند که من از ضعف نا پدیدارم
کجا روم که دلم پایبند مهر کسیست .
سفر کنید رفیقان که من گرفتارم
اگر هزار تعنت کنی و طعنه زنی
من این طریق محبت ز دست نگذارم
کجا توانمت انکار دوستی کردن
که آب دیده گواهی دهد به اقرارم
به عشق روی تو اقرار میکند سعدی
همه جهان به در آید
همه جهان به در آید گو به انکارم
آه ه ه...

Аваз, фортепиано и каманча (Live)

Аххххх...
Я не тот, кто откажется от любви к тебе, любимая,
Даже если вражда врагов дойдет до смертельной схватки.
Я не тот, кто откажется от любви к тебе, любимая,
Даже если вражда врагов дойдет до смертельной схватки.
Не уйду я с порога твоего дома,
Нет ни возможности сесть, ни сил уйти.
Ты не смотришь на меня с благосклонностью,
Не замечаешь моей слабости и отчаяния.
Куда мне идти, когда мое сердце привязано к твоей любви?
Путешествуйте, друзья, я в плену.
Даже если тысячу раз ты будешь упрекать и насмехаться,
Я не откажусь от этого пути любви.
Как я могу отрицать свою любовь к тебе,
Когда слезы мои свидетельствуют о моем признании?
В любви к твоей красоте признается Саади,
Пусть весь мир осудит меня,
Пусть весь мир осудит меня, пусть отрицает мою любовь.
Ахххх...