Текст и перевод песни Alireza Ghorbani - Bikhabi - Live

Bikhabi - Live

به دیدارم بیا هر شب
در این تنهایی تنها و تاریک خدا مانند
دلم تنگ است
بیا ای روشن ای روشن تر از لبخند
شبم را روز کن در زیر تن پوش سیاهی ها
دلم تنگ است
بیا بنگر چه غمگین و غریبانه
در این ایوان سر پوشیده وین تالاب مالامال
دلی خوش کرده ام با این پرستوها و ماهی ها
به دیدارم بیا ای همگناه ای مهربان با من
که اینان زود می پوشند رو در خواب های بی گناهی
و من می مانم و بیداد و بی خوابی
مهدی اخوان ثالث

Bikhabi - Live

Come to see me every night
In this loneliness, alone and dark, like God
My heart is heavy
Come, O bright one, brighter than a smile
Turn my night into day beneath the black cloak of darkness
My heart is heavy
Come, see how sad and forlorn
In this roofed porch and this brimming pool
I have taken comfort in these swallows and fish
Come to see me, O fellow sinner, O kind one with me
For they soon cover their faces in innocent sleep
And I remain with torment and sleeplessness
Mehdi Akhavan-Sales