Dar Kuye Eshgh - Alireza Ghorbani перевод на французский

Dar Kuye Eshgh

ما را به جز خیالت، فکری دگر نباشد
در هیچ سر خیالی، زین خوبتر نباشد
کی شبروان کویت آرند ره به سویت
عکسی ز شمع رویت، تا راهبر نباشد
ما را به جز خیالت، فکری دگر نباشد
در هیچ سر خیالی، زین خوبتر نباشد
ما با خیال رویت، منزل در آب و دیده
کردیم تا کسی را، بر ما گذر نباشد
ما را به جز خیالت، فکری دگر نباشد
در هیچ سر خیالی، زین خوبتر نباشد
در کوی عشق جان را باشد خطر اگر چه
جایی که عشق باشد، آنجا را خطر نباشد
ما را به جز خیالت، فکری دگر نباشد
در هیچ سر خیالی، زین خوبتر نباشد
کی شبروان کویت آرند ره به سویت
عکسی ز شمع رویت، تا راهبر نباشد
ما را به جز خیالت، فکری دگر نباشد
در هیچ سر خیالی، زین خوبتر نباشد

Dans le quartier de l'amour

Je n'ai pas d'autre pensée que ton image,
Il n'y a rien de plus beau dans aucun rêve,
Quand les voyageurs nocturnes de ta rue trouveront-ils le chemin vers toi?
Un reflet de la lumière de ton visage, pour qu'il ne soit pas un guide?
Je n'ai pas d'autre pensée que ton image,
Il n'y a rien de plus beau dans aucun rêve,
Avec l'image de ton visage, nous avons fait notre maison dans l'eau et les larmes,
Afin que personne ne passe sur nous,
Je n'ai pas d'autre pensée que ton image,
Il n'y a rien de plus beau dans aucun rêve,
Dans le quartier de l'amour, l'âme est en danger, même si
Là où l'amour est, il n'y a pas de danger,
Je n'ai pas d'autre pensée que ton image,
Il n'y a rien de plus beau dans aucun rêve,
Quand les voyageurs nocturnes de ta rue trouveront-ils le chemin vers toi?
Un reflet de la lumière de ton visage, pour qu'il ne soit pas un guide?
Je n'ai pas d'autre pensée que ton image,
Il n'y a rien de plus beau dans aucun rêve.