Текст и перевод песни Alireza Ghorbani - Dard-e Moshtarak - Live

اشک رازی ست

Слезы-загадки.

لبخند رازی ست

Улыбка-это секрет.

عشق رازی ست

Любовь-это секрет.

اشک آن شب لبخند عشقم بود

Слезы той ночи были моей любовной улыбкой.

قصه نیستم که بگویی

Я не могу рассказать историю.

نغمه نیستم که بخوانی

Я не песня, чтобы петь.

صدا نیستم که بشنوی

Я не слышу тебя.

یا چیزی چنان که ببینی

Или что-то, что ты видишь.

یا چیزی چنان که بدانی

Или то, что ты знаешь?

من درد مشترکم مرا فریاد کن

Я-боль в суставах, кричи мне.

درخت با جنگل سخن می گوید

Дерево разговаривает с лесом.

علف با صحرا

Трава с пустыней.

ستاره باکهکشان

Звезда Галактики.

و من با تو سخن می گویم

И я поговорю с тобой.

نامت را به من بگو

Скажи мне свое имя.

دستت را به من بده

Дай мне свою руку.

حرفت را به من بگو

Скажи мне, что ты говоришь.

قلبت را به من بده

Отдай мне свое сердце.

من ریشه های تو را دریافته ام

Я нашел твои корни.

با لبانت برای همه لب ها سخن گفته ام

Я говорил с твоими губами за все твои губы.

و دست هایت با دستان من آشناست

И твои руки знакомы с моими руками.