Текст и перевод песни Alireza Ghorbani - Daryaye Bi Payan

Daryaye Bi Payan

به دریایی در افتادم
که پایانش نمیبینم
کسی را پنجه افکندم که درمانش نمی دانم
فراغم سخت می اید ولیکن
صبر می بادید که گر بگریزم از سختی
رفیق سست پیمانم2
مپرس اندوش چون بودی به تاریکی و تنهایی
شب هجرم چه میپرسی
که روز وصل حیرانم ش
شبان اهسته مینالم
مگر در دم نهان ماند
به گوش هرکه در عالم رسید اواز پنهانم
من مرغ سخندانم
که در خاکم رود صورت
هنوز اواز میخوا ندد
به معنی از گلستانم

Endless Sea

I have fallen into a sea
That I can't see the end of
I have wrestled with someone whose cure I don't know
My separation comes hard, but
Be patient, for if I flee from hardship
I am a weak-willed companion
Don't ask me what my condition was like in the darkness and loneliness
Why do you ask about my night of separation?
For on the day of reunion I am bewildered
At night I moan softly
But it does not remain hidden
My hidden voice has reached the ears of all in the world
I am the eloquent bird
Whose image will disappear into the dust
My song will still be sung
With meaning from my garden of roses