Текст и перевод песни Alireza Ghorbani - Daryaye Bi Payan

Daryaye Bi Payan

به دریایی در افتادم
که پایانش نمیبینم
کسی را پنجه افکندم که درمانش نمی دانم
فراغم سخت می اید ولیکن
صبر می بادید که گر بگریزم از سختی
رفیق سست پیمانم2
مپرس اندوش چون بودی به تاریکی و تنهایی
شب هجرم چه میپرسی
که روز وصل حیرانم ش
شبان اهسته مینالم
مگر در دم نهان ماند
به گوش هرکه در عالم رسید اواز پنهانم
من مرغ سخندانم
که در خاکم رود صورت
هنوز اواز میخوا ندد
به معنی از گلستانم

Mer d'Infinie

Je suis tombé dans une mer
dont je ne vois pas la fin
J'ai rencontré une personne dont je ne connais pas le remède
Mon chagrin me pèse lourdement, mais
je dois être patient car si je fuis la difficulté
mon compagnon, au serment faible
ne demande pas pourquoi tu étais dans les ténèbres et la solitude
Que me demandes-tu dans la nuit de mon exil
Alors que je suis désorienté par le jour de notre réunion
Je pleure doucement dans la nuit
Peut-être que cela restera caché
À l'oreille de tous ceux qui ont entendu ma chanson cachée dans le monde
Je suis un oiseau qui chante
Mon apparence disparaîtra dans la poussière
Je veux toujours chanter
Le sens de mon jardin