Текст и перевод песни Alireza Ghorbani - Leyla

Leyla

کجایی ای که عمری در هوایت نشستم زیر باران ها کجایی
اگر مجنون اگر لیلا غریبم در بیابانها کجایی
کجای این شب تاریک به روی ماه در بستی
نه میگویی نه میدانم کجا ماندم کجا هستی
من آتش بودم اما تو به خاکستر نشستی
اگر شب هستو فردا نیست اگر راهی به
رویا نیست چه آهوها که در چشمانه لیلا نیست
اگر گم کرده ام خود را مرا در گریه پیدا کن
اگر از شِکوه لب بستم سکوتم را تماشا کن
کجایی ای که عمری در هوایت نشستم زیر باران ها کجایی
اگر مجنون اگر لیلا غریبم در بیابانها کجایی
کجای این شب تاریک به روی ماه در بستی
نه میگویی نه میدانم کجا ماندم کجا هستی
من آتش بودم اما تو به خاکستر نشستی
اگر شب هستو فردا نیست اگر راهی به
رویا نیست
اگر گم کرده ام خود را مرا در گریه پیدا کن
اگر از شِکوه لب بستم سکوتم را تماشا کن

Лейла

Где же ты, моя Лейла? Всю жизнь я жду тебя, сидя под дождем. Где ты?
Словно Меджнун, словно Лейла, я скитаюсь в пустыне. Где ты?
Где, в этой темной ночи, ты закрыла дверь перед луной?
Ты не говоришь, и я не знаю, где я остался, где ты сейчас.
Я был огнем, но ты превратила меня в пепел.
Если есть ночь, а завтра нет, если нет пути к
мечте, то нет и ланей в глазах Лейлы.
Если я потерял себя, найди меня в моих слезах.
Если я сомкнут от печали, заметь мое молчание.
Где же ты, моя Лейла? Всю жизнь я жду тебя, сидя под дождем. Где ты?
Словно Меджнун, словно Лейла, я скитаюсь в пустыне. Где ты?
Где, в этой темной ночи, ты закрыла дверь перед луной?
Ты не говоришь, и я не знаю, где я остался, где ты сейчас.
Я был огнем, но ты превратила меня в пепел.
Если есть ночь, а завтра нет, если нет пути к
мечте,
Если я потерял себя, найди меня в моих слезах.
Если я сомкнут от печали, заметь мое молчание.