Текст и перевод песни Alireza Ghorbani - Not Of Love Only (Asheghaneh Nist)

Not Of Love Only (Asheghaneh Nist)

شیرین من بمان مگر این روزگار تلخ
فرهاد خسته را به نگاهی امان دهد
در زلف شب گره بزن آن زلف مست را
شاید شبم به سوی تو راهی نشان دهد
حرفی بزن که عشق به هر واژه گل کند
ما را نصیب دیگری از این زمانه نیست
با من از عاشقانه ترین لحظه ها بخوان
حتی اگر هوای دلی عاشقانه نیست
با من بخوان تا این ترانه را با تو سفر کنم
با من بخوان تا در هوای تو شب را سحر کنم
با من بخوان تا این ترانه را با تو سفر کنم
با من بخوان تا در هوای تو شب را سحر کنم
با من بخوان
شاید شبی که میبرد افسانه ی مرا
روزی برایم از تو نشانی بیاورد
شاید همین ترانه که بر دوش باد رفت
در جان خسته تاب و توانی بیاورد
با من بخوان تا این ترانه را با تو سفر کنم
با من بخوان تا در هوای تو شب را سحر کنم
با من بخوان
با من بخوان تا این ترانه را با تو سفر کنم
با من بخوان تا در هوای تو شب را سحر کنم
با من بخوان تا این ترانه را با تو سفر کنم
با من بخوان تا در هوای تو شب را سحر کنم
با من بخوان

Not Of Love Only (Asheghaneh Nist)

My sweet, please stay, while this bitter time
Grants respite to exhausted Farhad with a glance
Within night's curls, tie up that intoxicated tress
Perhaps my night might show me a way to you
Speak a word where love blossoms in every syllable
This era has no other destiny for us
Sing to me of the most passionate moments
Even if a loving heart's desire is absent
Sing so that I may traverse this song with you
Sing so that I may transform night into dawn with your presence
Sing so that I may traverse this song with you
Sing so that I may transform night into dawn with your presence
Sing to me
Perhaps a night that carries my tale away
Might one day bring me tidings of you
Perhaps this very song, adrift on the wind
Might bring vigor and resilience to my weary soul
Sing so that I may traverse this song with you
Sing so that I may transform night into dawn with your presence
Sing to me
Sing so that I may traverse this song with you
Sing so that I may transform night into dawn with your presence
Sing so that I may traverse this song with you
Sing so that I may transform night into dawn with your presence
Sing to me