Текст и перевод песни Alireza Ghorbani - Not Of Love Only (Asheghaneh Nist)

Not Of Love Only (Asheghaneh Nist)

شیرین من بمان مگر این روزگار تلخ
فرهاد خسته را به نگاهی امان دهد
در زلف شب گره بزن آن زلف مست را
شاید شبم به سوی تو راهی نشان دهد
حرفی بزن که عشق به هر واژه گل کند
ما را نصیب دیگری از این زمانه نیست
با من از عاشقانه ترین لحظه ها بخوان
حتی اگر هوای دلی عاشقانه نیست
با من بخوان تا این ترانه را با تو سفر کنم
با من بخوان تا در هوای تو شب را سحر کنم
با من بخوان تا این ترانه را با تو سفر کنم
با من بخوان تا در هوای تو شب را سحر کنم
با من بخوان
شاید شبی که میبرد افسانه ی مرا
روزی برایم از تو نشانی بیاورد
شاید همین ترانه که بر دوش باد رفت
در جان خسته تاب و توانی بیاورد
با من بخوان تا این ترانه را با تو سفر کنم
با من بخوان تا در هوای تو شب را سحر کنم
با من بخوان
با من بخوان تا این ترانه را با تو سفر کنم
با من بخوان تا در هوای تو شب را سحر کنم
با من بخوان تا این ترانه را با تو سفر کنم
با من بخوان تا در هوای تو شب را سحر کنم
با من بخوان

Pas seulement d'amour (Asheghaneh Nist)

Mon amour, reste, peut-être que ce temps amer
Accordera la grâce à Farhad, fatigué, avec un regard
Dans les boucles de la nuit, noue ces boucles ivres
Peut-être que ma nuit me montrera le chemin vers toi
Dis quelque chose, que l'amour fleurisse à chaque mot
Nous n'avons pas d'autre part de ce temps
Chante avec moi les moments les plus romantiques
Même si l'air d'un cœur amoureux n'est pas là
Chante avec moi, afin que je puisse voyager avec toi dans cette chanson
Chante avec moi, afin que je puisse faire de la nuit un matin dans ton air
Chante avec moi, afin que je puisse voyager avec toi dans cette chanson
Chante avec moi, afin que je puisse faire de la nuit un matin dans ton air
Chante avec moi
Peut-être que la nuit qui emportera ma légende
Un jour, elle m'apportera des nouvelles de toi
Peut-être que cette même chanson qui s'est envolée sur le dos du vent
Apportera de la force et de la vigueur à mon âme fatiguée
Chante avec moi, afin que je puisse voyager avec toi dans cette chanson
Chante avec moi, afin que je puisse faire de la nuit un matin dans ton air
Chante avec moi
Chante avec moi, afin que je puisse voyager avec toi dans cette chanson
Chante avec moi, afin que je puisse faire de la nuit un matin dans ton air
Chante avec moi, afin que je puisse voyager avec toi dans cette chanson
Chante avec moi, afin que je puisse faire de la nuit un matin dans ton air
Chante avec moi