Текст и перевод песни Alireza Ghorbani - Revayat-E Ensan

Revayat-E Ensan

آدم به زمین آمد این حادثه رویا نیست
این فرصت بی تکرار عشق است معما نیست
تا خواب حقیقت را صد گونه روایت کرد
هر قوم سلوکش را تعبیر عنایت کرد
ما ساده ترین تفسیر از پیچ و خم عشقیم
با لذت حیرانی همراه غم عشقیم
آنان که در آئینه از هیچ نترسیدند
نا دیده ترین ها را در آئینه ها دیدند
می شد سفر دنیا آسان تر از این باشد
آدم به هوس خو کرد تا خسته ترین باشد
در آتش پروانه پرواز نمی میرد
با بستن لب هرگز آواز نمی میرد
تاوان یقین را دوست بی مرگ نمی گیرد
مشتاق فنا اما با مرگ نمی میرد
دكتر افشین یداللهی

История Человека

Человек пришел на землю, это не сон, любимая,
Этот единственный шанс – любовь, а не загадка, поверь.
Пока сон истины рассказывался сотнями способов,
Каждый народ свой путь толковал как божественный дар.
Мы – простейшее толкование изгибов любви,
С наслаждением изумления, вместе с печалью любви.
Те, кто в зеркале ничего не боялись увидеть,
Самое невидимое в зеркалах смогли узреть.
Путешествие по миру могло быть проще, чем сейчас,
Человек привык к прихотям, чтобы стать самым усталым из всех.
В огне бабочка не умирает в полете,
С сомкнутыми устами песня никогда не умрет.
Плату за уверенность друг бессмертный не возьмет,
Жаждущий исчезновения, со смертью, однако, не умрет.
Доктор Афшин Ядаллахи