Текст и перевод песни Alireza Ghorbani - Shoroo-E Nagahan

Shoroo-E Nagahan

بی سر و سامان تو شد شانه سر خورده من
رنگ بزن بر لب این خنده ی دلمرده ی من
ساکت تنهایی من حرف بزن با شب من
شور تماشایی من شعر بخوان با لب من
بغض منی آه منی حسرت دلخواه منی
دوری و دلتنگ تو ام زخمی و همراه منی
من غم پنهان تو ام
حال پریشان تو ام
پلک بزن تا بپرم مستی چشمان تو ام
جان من و جهان من فقط تو هستی
قرار بی زمان من فقط تو هستی
شروع ناگهان من فقط تو هستی
دلیل گریه ی منی عذاب من نه
پر از شنیدن منی جواب من نه
تو روی دیگر منی نقاب من نه
نیست در اقلیم کسی این همه بی هم نفسی
بی همگان منتظرم تا تو به دادم برسی
عصر غم انگیز تو ام
حوصله کن ابر مرا
عاشق یکریز تو ام معجزه کن صبر مرا
بند زده پای مرا گیسوی زنجیری تو
میکشدم میکشدم لحظه ی دلگیری تو
جان من و جهان من فقط تو هستی
قرار بی زمان من فقط تو هستی
شروع ناگهان من فقط تو هستی
دلیل گریه ی منی عذاب من نه
پر از شنیدن منی جواب من نه
تو روی دیگر منی نقاب من نه

Unexpected Beginning

My unruly hair has become disheveled because of you
Bring color to the lips of my lifeless laughter
Break the silence of my solitude; talk to my night
My magnificent passion; recite poetry with my lips
You're my sorrow, my sigh, the desire of my heart
I'm wounded and attached to your distance and longing
I'm your hidden sorrow
I'm your پریشان حال
Blink so that I may flutter; I'm intoxicated by the charm of your eyes
My life and my world; you are the only one
You are my timeless destiny
My sudden beginning; you are the only one
You are the reason for my tears; not my torment
You are saturated with my listening; not my answer
You are my other side; not my mask
In this dominion, there is no one so intimate
Without others, I wait for you to come to my aid
I'm your mournful evening
Bear with me, my cloud
I'm your persistent lover; perform a miracle on my patience
Your chained, curly hair has tied my legs
It kills me; it kills me, the moment of your displeasure
My life and my world; you are the only one
You are my timeless destiny
My sudden beginning; you are the only one
You are the reason for my tears; not my torment
You are saturated with my listening; not my answer
You are my other side; not my mask