Текст и перевод песни Alireza Ghorbani - Ta Asheghi

Ta Asheghi

بیا تا عاشقی از سر بگیریم
جهان خاک را در زر بگیریم
بیا تا نوبهار عشق باشیم
نسیم از مشک و از عنبر بگیریم
زمین و کوه و دشت و باغ جان را
همه در حله اخضر بگیریم
ز دل ره بردهاند ایشان به دلبر
ز دل ما هم ره دلبر بگیریم
مسلمانی بیاموزیم از وی
اگر آن طره کافر بگیریم
بیا تا عاشقی از سر بگیریم
جهان خاک را در زر بگیریم
مسلمانی بیاموزیم از وی
اگر آن طره کافر بگیریم
کمینه چشمهاش چشمی است روشن
که ما از نور او صد فر بگیریم
بیا تا عاشقی از سر بگیریم
جهان خاک را در زر بگیریم

Ta Asheghi

Come, let's fall in love again
Let's turn the world of dust into gold
Come, let's be the springtime of love
Let's take the scent of musk and ambergris
Let's take the land, mountains, fields, and gardens
And wrap them all in a green robe
They have found the way to the beloved through the heart
Let's also find the way to the beloved through our hearts
Let us learn about Islam from him
If we can capture that infidel's heart
Come, let's fall in love again
Let's turn the world of dust into gold
Let us learn about Islam from him
If we can capture that infidel's heart
The least of his eyes are bright eyes
From whose light we can take a hundred
Come, let's fall in love again
Let's turn the world of dust into gold