Текст и перевод песни Alireza Ghorbani - Ta To Hasti-o Ghazal Hast

Ta To Hasti-o Ghazal Hast

تا تو هستی و غزل هست دلم تنها نیست
محرمی چون تو هنوزم به چنین دنیا نیست
از تو تا ما سخن عشق همان است كه رفت
كه در این وصف زبان هنری گویا نیست
بعد تو قول و غزلهاست جهان را اما
غزل توست كه در قولی از آن اما نیست
تو چه رازی كه بهر شیوه تو را میجویم
تازه مییابم و بازت اثری پیدا نیست
شب كه آرامتر از پلك تو را می بندم
با دلم طاقت دیدار تو تا فردا نیست
من نه آنم كه به توصیف خطا بنشینم
این تو هستی كه سزاوار تو باز اینها نیست

Ta To Hasti-o Ghazal Hast

While you exist and the ghazal exists, my heart is not alone
A confidant like you is still not in such a world
From you to us, the talk of love remains as it was
For in this description, there is no eloquent tongue
After you, the promises and sonnets are the world's
But it's your sonnet that is in none of the promises
What secret do you have that I seek you in every way?
I find it fresh, and yet no trace of you is found
The night that I close my eyes gently like your eyelids,
My heart has no patience to wait till tomorrow to see you
I am not one to sit down and describe you inaccurately
It is you who are worthy of this, yet even this is not enough