Текст и перевод песни Alireza Ghorbani - Vatan-Nameh

Vatan-Nameh

من اینجا ریشه در خاکم
من اینجا عاشق این خاک از آلودگی پاکم
من اینجا تا نفس باقیست می مانم
من اینجا تا نفس باقیست می مانم
من از اینجا چه می خواهم
نمی دانم
من اینجا روزی آخر از دل این خاک با دست تهی
گل بر می افشانم
من اینجا روزی آخر
از ستیغ کوه
چون خورشید
سرود فتح می خوانم
و می دانم
تو روزی باز خواهی گشت

Vatan-Nameh

Je suis ici, enraciné dans cette terre
Je suis ici, amoureux de cette terre, pur de toute pollution
Je suis ici, jusqu'à mon dernier souffle, je resterai
Je suis ici, jusqu'à mon dernier souffle, je resterai
Que veux-je de plus ici ?
Je ne sais pas
Je suis ici, un jour, à la fin, du cœur de cette terre, avec des mains vides
Je disperserai des fleurs
Je suis ici, un jour, à la fin
Du sommet de la montagne
Comme le soleil
Je chanterai la chanson de la victoire
Et je sais
Tu reviendras un jour