Текст и перевод песни Alireza Jj feat. Sijal, Sepehr Khalse, Yasna & Sami Low - Belakhare Belakhare Belakhare

Belakhare Belakhare Belakhare

بالاخره بالاخره بالاخره
اون روزی اومد که باید بره
بالاخره بالاخره بالاخره
همه خنده هامون میشن خاطره
بالاخره بالاخره بالاخره
اون روزی اومد که باید بره
بالاخره بالاخره بالاخره
همه خنده هامون میشن گریه

شاید قراره منم تنها بشم مثل بابام
انقدر بهم مهر دادی رفت تا نصف آبان
کسی نیست بخنده به جوکام و اصطلاح هام
هنوز توو کف رفتنت و این اتفاق هام
بازم رو مبل مشاورم من هفته ای دوبار
میپرسه از دوران بچگیم و خستگی و کار
روزا عین روح ها و هر لحظه ای خمار
چشما دنبال نور ولی قلباً حبس شدیم تو غار
زخمی بودیم بالاخره چسبو کندیم
پنج سال خاطرمونو توو کارتن بسته بندی
کردی و رفتی و گفتی دست من نیست
با بچه بازیات تو منو خسته کردی
منم بعد چند روز بهت گفتم برگرد زودی
توی به هم زدن هم تو از من مرد تر بودی
الان یه ماه گذشته و هنوز سرگردونی
نمیدونم تو این یخبندونیم تا کی

بالاخره بالاخره بالاخره
اون روزی اومد که دلش خواست بره
بالاخره بالاخره بالاخره
همه خنده هامون میشن خاطره
بالاخره بالاخره بالاخره
اون روزی اومد که دلش خواست بره
بالاخره بالاخره بالاخره
همه خنده هامون میشن گریه
میشن گریه، میشن گریه

این نبود که بخواد دعوامون بشه
فقط عادت بود و دادیم هرجوری کشش
دل حاکم فقط داشتیم دستامون که خشت
خودمون بودیم نگیم دنیا برامون نوشت
نزن زیر گریه، منم دلم تنگ میشه
واسه چیپس و برگری که میزدیم دوتایی باهم
نصف شبا تا که برگرده بازم اون حس لبات
نگم من قصه برات ولی خیلی جالبه یه جورایی من ترجیح میدم
بینمون خیانت بود اونطوری لااقل میگذشت ازت سیاوش زود
ولی این طوری چطوری من فراموش کنم
وقتی نرسیدم که نه روشن و نه خاموش کنم این رابطه رو
وقتی میدونم هر شب تووی خوابتم و
وقتی تو هم میدونی برام یه فرشته ای بس
تازه رسیده بودیم الان بچشیم این گَسو

بالاخره بالاخره بالاخره
اون روزی اومد که دلش خواست بره
بالاخره بالاخره بالاخره
همه خنده هامون میشن خاطره
بالاخره بالاخره بالاخره
اون روزی اومد که دلش خواست بره
بالاخره بالاخره بالاخره
همه خنده هامون میشن گریه
میشن گریه، میشن گریه
بالاخره بالاخره بالاخره
اون روزی اومد که باید بره
بالاخره بالاخره بالاخره
همه خنده هامون میشن گریه
همه خنده هامون شدن گریه
میشن گریه، میشن گریه
بزار بره بزار بره
بزار گریه کنه بره
باید بره باید بره
بزار گریه کنه

Finally, Finally, Finally

Finally, finally, finally
The day has come for her to leave
Finally, finally, finally
All our laughter becomes memories
Finally, finally, finally
The day has come for her to leave
Finally, finally, finally
All our laughter turns to tears

Maybe I'm meant to be alone like my father
You showered me with so much love, it lasted until mid-November
There's no one left to laugh at my jokes and slang
I'm still reeling from your departure and all that's happened
I'm back on the therapist's couch twice a week
He asks about my childhood, my fatigue, and my work
Days feel like ghosts, every moment a haze
Eyes searching for light, but our hearts trapped in a cave
We were wounded, finally we ripped off the band-aid
Five years of memories packed in cardboard boxes
You left and said it wasn't your choice
You wore me down with your childish games
After a few days, I told you to come back soon
Even in breaking up, you were more of a man than me
Now a month has passed, and you're still lost
I don't know how long we'll be in this frozen wasteland

Finally, finally, finally
The day arrived when she wanted to leave
Finally, finally, finally
All our laughter becomes memories
Finally, finally, finally
The day arrived when she wanted to leave
Finally, finally, finally
All our laughter turns to tears
Turns to tears, turns to tears

It wasn't meant to be a fight
It was just habit, we endured it however we could
The heart ruled, we only had hands made of clay
It was us, let's not say the world wrote our story
Don't cry, my heart aches too
For the chips and burgers we used to share
In the middle of the night, until the feeling of your lips returned
Let me tell you a story, but it's funny, I kind of prefer
There was betrayal between us, at least that way Siavash would get over you quickly
But like this, how can I forget
When I didn't get to turn this relationship off or on
When I know you're in my dreams every night and
When you also know you're an angel to me, that's all
We had just arrived, now we taste this bitterness

Finally, finally, finally
The day arrived when she wanted to leave
Finally, finally, finally
All our laughter becomes memories
Finally, finally, finally
The day arrived when she wanted to leave
Finally, finally, finally
All our laughter turns to tears
Turns to tears, turns to tears
Finally, finally, finally
The day has come for her to leave
Finally, finally, finally
All our laughter turns to tears
All our laughter turned to tears
Turns to tears, turns to tears
Let her go, let her go
Let her cry and go
She must go, she must go
Let her cry