Alireza Jj feat. Sijal & Sepehr Khalse - Barkhiz - перевод текста песни на английский

دلم میگیره توو آسمونم برق نیست

I feel sad because there's no electricity in my sky

کلی کار باید بکنم و وقت نیست

I have a lot of work to do and there's no time

کلی ساختم و آخرش سقف ریخت

I built a lot and in the end, the roof collapsed

دیگه جونی نمونده چیو برخیز

There's no more energy left. What should I do?

دلم میگیره توو آسمونم برق نیست

I feel sad because there's no electricity in my sky

کلی کار باید بکنم و وقت نیست

I have a lot of work to do and there's no time

کلی ساختم و آخرش سقف ریخت

I built a lot and in the end, the roof collapsed

دیگه جونی نمونده چیو برخیز

There's no more energy left. What should I do?

آلان سی و چند ساله

Now I'm thirty-something

دارم میجنگم من بی تفنگ آره

I'm fighting without a gun, yes

نشد دلم برا کسی تنگ بشه

I've never felt attached to anyone

امروز دست مرگ میاد پایین کیو برداره

Today, the hand of death will come down. Who will it take?

یکی میپیچم که حساس نشم

I'm gonna have a smoke so I don't get sensitive

دورم آشغالا جمع شدن وسواس نشم

There's garbage all around me but I'm not going to be obsessive

بابا کار کرد تا دست هاش قشنگ

My father worked hard until his hands became beautiful

پینه بست من میخوام پس باس باشم

He got calluses but I'm going to be better than him

باور نداشت کسی جز جِی به من

No one but Jay believed in me

الان * نشون میدم بیاد هر چی لیبل هم

Now I'll show them what I can do no matter what label it is

یه جور قیمتو میدم اصلاً یارو دَر بره

I'll set the price so high that they'll run away

ماها ارزون دادیم جوونی پا رپره

We sold out cheap. Our youth was wasted

اینجا تبدیل میشه سریع شیر به کفتار

Here, panthers quickly turn into lions

لاشخورای دورتو پس سیر نگه دار

Keep the vultures around you well-fed

ننم گفت خوب نشی نیست شیرت حلال

My mother said if you don't do well, I won't bless you

ما که شیر خشک زدیم ولی میگیم چشم باز

We drank powdered milk but we always say thank you

تووی کشورم واسم نبود یه ذره جا

There was no place for me in my country

اونجا جای تو نیست حتی باشی پسرِ شاه

There's no place for you there even if you're the king's son

من که بچه کارمندم شدم بچه کار بلد

I was the son of an employee but I became a skilled worker

تا که داش نادر بهم یاد داد حشو بار زدن

Until my friend Nader taught me how to hustle

دیدم زندگی اونجور که میگن هم نیست که

I saw that life is not what they say it is

هرچی ول کنی بره بهت بیشتر هم میده

The more you let go, the more you get back

چند ساله فقط به سمت باد میرم

For years, I've just been going with the flow

من که وقت دارم یه چند صبا دیگه هم حالا

I have time, a few more days

دلم میگیره توو آسمونم برق نیست

I feel sad because there's no electricity in my sky

کلی کار باید بکنم و وقت نیست

I have a lot of work to do and there's no time

کلی ساختم و آخرش سقف ریخت

I built a lot and in the end, the roof collapsed

دیگه جونی نمونده چیو برخیز

There's no more energy left. What should I do?

دلم میگیره توو آسمونم برق نیست

I feel sad because there's no electricity in my sky

کلی کار باید بکنم و وقت نیست

I have a lot of work to do and there's no time

کلی ساختم و آخرش سقف ریخت

I built a lot and in the end, the roof collapsed

دیگه جونی نمونده چیو برخیز

There's no more energy left. What should I do?

دیگه برام نمونده جونی اصلا

I have no more energy left

منو خودم چند ساله انگار دوریم از هم

It's like I've been away from myself for years

قبلا آیندمو میدیدم توو یه خط صاف

I used to see my future as a straight line

الان یه نقطه چینه که شده نصفشم پاک

Now it's a dot that's been half erased

شده بس که ترسناک، من این اعماق ذهنم

The depths of my mind have become so scary

مثل که با دست خودم قراره له شم

Like I'm going to crush myself with my own hands

انگار ریشمو زدن میخواد باد ببرتم

It's like the wind is going to blow me away because my beard has been shaved

ولی برگام ریختن و بال نمیزنم

But my leaves have fallen and I'm not flying

شدم یه آدم لُخت که فقط پارچه میخرم

I've become a naked man who just buys fabric

تو خیالم ببافم وقتی قارچ رو میزنم

I weave dreams in my mind when I'm high

به خودم میگم کاش میشد سقط این جنین

I tell myself I wish I could abort this child

یا که توو خودش میبُرد منو سفت این زمین

Or that the earth would just swallow me up

نبینم پشت عشق کرده نفرین کمین

So that I don't see love turning into a curse

تو زندگی هامون که شده نت فیلیکس ترین

In our lives that have become like Netflix

باهام راه نیا ک میدوئم میرم

Don't come with me because I'm going to run away

هرچی جلومه رو من میجوئم سیرم

I'll chew and swallow everything in front of me. I'm full

ولی

But

دلم میگیره توو آسمونم برق نیست

I feel sad because there's no electricity in my sky

کلی کار باید بکنم و وقت نیست

I have a lot of work to do and there's no time

کلی ساختم و آخرش سقف ریخت

I built a lot and in the end, the roof collapsed

دیگه جونی نمونده چیو برخیز

There's no more energy left. What should I do?

Alireza Jj , Sijal , Sepehr Khalse - Barkhiz

Текст и перевод песни Alireza Jj feat. Sijal & Sepehr Khalse - Barkhiz

Альбом