Текст и перевод песни Alireza Jj feat. Sijal & Sepehr Khalse - Kaafar

Kaafar

* به شهرت شصتم به ارشاد
ترسم هم نیست از دست بند و اعدام
ترسم هم اینه که حرفم رو ذهن ها
تاثیری نزاره من بعد چهل سال
توو مرداب شهر که دست و پا زدم
اثری هم ندیدم از خدا اصلاً
وقتی بطری خالی دست به دست میشد
وقتی غرق گناه شد دم و بازدمم
دیدم یکی ساکته درویش و عمیقه
یکی دنبال ته ریش و عقیقه
یکی میخونه که چرخش بچرخه
یکی پنچره دائم عجیبه
فکرمم عوض شد وقتی مَرد شدم
فهمیدم هستم اهریمن خودم
مرگ خدا رو تسلیت میگم
باید دغدغه هامو شخصی حل کنم
ممنوع التصویر ممنوع الصدا
میخوان نگه دارن آرتیستای محبوبو گدا
(خفه شو)
صد چون و چرا برا محدودیت ها
اعتراض هم کنی میشه داستان محمود و ندا
میرینم رو هر چی مذهبی زور گوست
از طریق بلوتوث و اینستا و یوتیوب
حرفم اینه پس، توو سرزمین من
به باسوادا میخوان اجنبی بگن
از صمیم قلب میخوام خفه شین شماها
# *خر اصلاً میشه کرد
کار موزیک از شماها بد سلیقه تر
دستم نیست پسر
دنیا رو میبینم من فلسفی یه ذره
نمیتونم باشم من توو سری خور
اگه دختر بودم میسوزوندم روسریمو
این دین کرد دنیا رو فلبداهه نابود
خطرناک ترین اختراع ما بود
کافر، خدا گفت میری جهنم
حرفش رو نکردم باور
کافر حرفم رو میزنم
وایمیستم پاش هم من تا آخر
آره کافر
گفتم * جهنم حرفمو خدا نکرد باور
آره کافر
حرفمو میزنم و وایمیستم پاش هم تا آخر
آره کافر
پرسیدی ازم انقدر فحش میدم چرا
شاخه های امیدمون خشکیدن چرا
چرا جوونامون انقدر هیز میزنن
بعد هم کار ما رو میزارن و فیض میبرن
توو جایی که شاعراش از عشق میخونن
مردمش هم نفرت رو از حفظ میدونن
منم دارم خیابونو متر میکنم
میخندم به این که چقدر جدی شدم
آرزوم این نبود که توو میلاد بخونم
نیومدم توو موزیک که زیاد بمونم
صداسیما بزار از ما ایراد بگیرن
راستش رو بخواین نیستش زیاد به *
نه من خداتونو ندارم قبول
کشتینم لااقل کنین حلالم عمو
من فرزند بعد نسل آدمم
نمیزارم بزنی دست به باورم
خیلیا میگن که جی جی هیچو پوچه
(* شره)
ولی اشعارم افکار نیچه تووشه
هرکی میترسه از مرگی که پیش روشه
واسه اینه میخونم من از عیش و نوشو
هیز و کوش و کیف روش
بگو فقط میخوای باشه نگاهم عمیق
یا که بکِشمت بیرون بشم نجات غریقت
نمیبینی غمو تووم داش چشات ضعیفه
میخوای یاد آوری کنم همه چی دپه
دره پیته خوشبختیت هم فقط دَم جیبته
آره قلبمون هم ضربانش با تایمره
سرنوشتم سرطان و آلزایمره
تو هم فکر نکن خیلی فرق داری
با بابی زنجانی یا که انوشه انصاری
آره، تووی سلول یا توو فضا پیمایی
آخرش که چی هممون غذا کرم هاییم
پس برمیگردم بخونم من از پول و مایه
* و * مدل های بور و پایه اروپایی
چون اینه دروغایی که میده اعتماد به نفس
جدی بگیری حرفامو اشتباه محض
کافر، خدا گفت میری جهنم
حرفش رو نکردم باور
کافر حرفم رو میزنم
وایمیستم پاش هم من تا آخر
آره کافر
گفتم * جهنم حرفمو خدا نکرد باور
آره کافر
حرفمو میزنم و وایمیستم پاش هم تا آخر
آره کافر
کافر، خدا گفت میری جهنم
حرفش رو نکردم باور
کافر حرفم رو میزنم
وایمیستم پاش هم من تا آخر
تا آخر ...

Kaafar (Infidel)

* I don't give a damn about fame or censorship,
I'm not afraid of handcuffs or execution.
My fear is that my words won't have an impact on minds,
Even after forty years.
In the city's swamp, I struggled and strived,
But saw no trace of God at all.
As the empty bottle passed from hand to hand,
As my every breath became engulfed in sin,
I saw one silent, a dervish, profound,
Another chasing a beard and sacrifice,
One singing for the wheel of fortune to turn,
Another with a perpetually curious window.
My thoughts changed as I became a man,
I realized I am my own demon.
I offer my condolences on the death of God,
I must solve my worries personally.
Banned from images, banned from sound,
They want to keep popular artists beggars.
(Shut up)
A hundred whys and wherefores for limitations,
Even if you protest, it becomes the story of Mahmoud and Neda.
I shit on all forced religious beliefs,
Through Bluetooth, Instagram, and YouTube.
So, my point is, in my land,
They want to call educated people foreigners.
From the bottom of my heart, I want you all to shut up,
#* You can even make a donkey
Do music better than you tasteless ones.
It's not my fault, girl,
I see the world with a philosophical lens.
I can't be submissive,
If I were a girl, I'd burn my headscarf.
This religion has spontaneously destroyed the world,
It was our most dangerous invention.
Infidel, God said you'll go to hell,
I didn't believe his words.
Infidel, I speak my mind,
I stand by it until the end.
Yes, infidel.
I said * to hell, God didn't believe my words.
Yes, infidel.
I speak my mind and stand by it until the end.
Yes, infidel.
You asked why I curse so much,
Why the branches of our hope have withered.
Why our youth are so obsessed with sex,
And then they leave our work and enjoy themselves.
In a place where poets sing of love,
The people know hatred by heart.
I'm pacing the street,
Laughing at how serious I've become.
My dream wasn't to sing in Milad Tower,
I didn't come into music to stay long.
Let the state media criticize us,
To be honest, I don't give a damn.
No, I don't accept your God,
At least forgive me before you kill me, uncle.
I am a child of Adam's generation,
I won't let you touch my beliefs.
Many say that JJ is empty and worthless,
(* bullshit)
But my verses are filled with Nietzsche's thoughts.
Whoever fears the death that awaits them,
That's why I sing about pleasure and intoxication.
Lust, effort, and enjoyment upon it,
Just say you want my gaze to be deep,
Or for me to pull you out and become your savior.
You don't see the sorrow within, girl, your eyes are weak,
Do you want me to remind you that everything is a mess?
The valley is deep, your happiness is only temporary,
Yes, our hearts beat with a timer.
My destiny is cancer and Alzheimer's,
Don't think you're much different,
From Babak Zanjani or Anousheh Ansari.
Yes, whether in a cell or a spaceship,
In the end, we're all food for worms.
So I return to singing about money and wealth,
* and * blonde and basic European models,
Because those are the lies that give confidence.
Taking my words seriously is a grave mistake.
Infidel, God said you'll go to hell,
I didn't believe his words.
Infidel, I speak my mind,
I stand by it until the end.
Yes, infidel.
I said * to hell, God didn't believe my words.
Yes, infidel.
I speak my mind and stand by it until the end.
Yes, infidel.
Infidel, God said you'll go to hell,
I didn't believe his words.
Infidel, I speak my mind,
I stand by it until the end.
Until the end ...