Текст и перевод песни Alireza Jj feat. Sohrab Mj, Sepehr Khalse & Mehrad Hidden - Balance

Balance

با رفیقام، همه تو دانس
همه بالانس باز کمه ماهاس
میگن که اکیپم وصله
همه چی هستش زده بالا
میگیرم نمیدم پس بت
نداره گنگستر شهر ماها

با رفیقام همه تو دانس
همه بالانس باز کمه ماهاس
میگن که اکیپم وصله
همه چی هستش زده بالا
میگیرم نمیدم پس بت
نداره گنگستر شهر ماها

عاشقتم، ولی تو رابطم
حواسم هست پُرو نشی یه ضرب
دیوونه اخلاق جنیش
خارکصه از همین سنی
ولی دستمه سُکان کشتیش
میاد با گوچی و فندیش
برام مهم نیست
با رفیقام وسط تهران
فدا همینام
شهرک غرب بام تهران ثارالله ساسان
نیاوران مژده و بوکان دیباجی سران
شاهین و یلان سهراب و سامان
کاین و ماکان

توو موزیک بودم من از ۲۰۰۲
تک بچه هم باشی بازم کص خار تو
تیم من شیطونه آره ole gunnar Solskjaer
جُکاتو خندیدیم ما دو سه بارشو
برنامه پیشه مام ملو
بحث ها برشت و میکلانژلو
یه مشت دکتر و مدیر عاملو
با خوشبینی ایرانو ما بردیم جلو
بچه پُرو ناف شمرون
دنیارو گشتم ولی عاشق تهرونم
فقط توو غربت آره توو زندونم
برگشتم خونه آماده مهمونم
توام اَ حرصت جر میخوری
شعر میگی و سری شر میکنی
ولی ته دلت میگی وای خوش به حالشونو
بلدن پنج تا نخبه کارشونو

با رفیقام، همه تو دانس
همه بالانس باز کمه ماهاس
میگن که اکیپم وصله
همه چی هستش زده بالا
میگیرم نمیدم پس بت
نداره گنگستر شهر ماها

سیسم انگار خیلی بالاس لایک خورش
سپی هیت سال بعد داره روی آیفونش
هرچی پرنده رو شهر ماهاس لاشخوره
جلوم تا شده پادشاه که رینگو ماچ کنه
بعدم دوستامم بدتر از خودم
جی بور نگو بیاد میخوام سبک عوض کنم
حتی نچکید یه قطره ی خونم چون تا تونستم
توو موزیک ده سال سلطنت کنم
با رفیقام میریم لاینارو بالا با تکیلا
تویه مراربیه پاچیدیم توو ویلا
کارام مارکتو گایید عینه ایلان با این دیلا
تکست میده عمو برگرد ایران اگه چیزی باشه تهش با یه زنگ در میای
بازجوعه خودش فن در میاد اینا مشتیاش سر در میارن
با رفیقام
(کی اومده ؟)

توو این شهر همه متفاوتن
بعضی ها پُره رابطن
بعضی ها روی دور ثابتن
ولی دوست دارن بکنن این کت ما به تن
بعضی ها دستشون روئه
یه سری لاشی اَن و قصدشون سوئه
بعضیا میرن اسبشون زینه
بعضیام بسته این دوتا دستشون پینه
ولی تیم من واقعی بوده
اینجا مشتی فقط همین نیست سادگی سوده
زندگی تو یه ثانیه دوده
اگه بتونی بمونی تش با یکی خوبه
نمیخواد بگیرم دستم قمه وقتی داستان میشی یه جا هست همهمه
اینجا رفیقام اصلن همه بگو سردار شهر تنها پسوندمه
عمو

با رفیقام، همه تو دانس
همه بالانس باز کمه ماهاس
میگن که اکیپم وصله
همه چی هستش زده بالا
میگیرم نمیدم پس بت
نداره گنگستر شهر ماها

با رفیقام، همه تو دانس
همه بالانس باز کمه ماهاس
میگن که اکیپم وصله
همه چی هستش زده بالا
میگیرم نمیدم پس بت
نداره گنگستر شهر ماها

Équilibre

Avec mes amis, tous dans la danse
Tous en équilibre, nous sommes rares
Ils disent que mon équipe est solide
Tout est en hausse
Je prends, je ne donne pas en retour
Il n'y a pas de gangster dans notre ville

Avec mes amis, tous dans la danse
Tous en équilibre, nous sommes rares
Ils disent que mon équipe est solide
Tout est en hausse
Je prends, je ne donne pas en retour
Il n'y a pas de gangster dans notre ville

Je t'aime, mais dans notre relation
Je fais attention à ne pas te rendre folle d'un coup
Fou de caractère, genre unique
Tu es un vrai personnage depuis cet âge
Mais j'ai le gouvernail de ton bateau en main
Tu arrives avec ton Gucci et ton Fender
Ce n'est pas important pour moi
Avec mes amis au milieu de Téhéran
Je les sacrifie
Ville-ouest, Toit de Téhéran, Tarallah, Sassan
Niyavaran, Mojda, et Boukan, Dibaji, les dirigeants
Chahine, et Yilan, Sohrab, et Saman
Kain et Makan

J'étais dans la musique depuis 2002
Même si tu es enfant unique, tu es toujours un connard
Mon équipe est espiègle, oui Ole Gunnar Solskjaer
On a ri de tes blagues deux ou trois fois
Notre programme est fluide
Discussions sur Brecht et Michel-Ange
Une poignée de médecins et de PDG
Avec optimisme, nous avons fait avancer l'Iran
Enfant gâtée de Shemiran
J'ai parcouru le monde, mais j'aime Téhéran
Seulement dans l'exil, oui, je suis en prison
Je suis rentré à la maison, prêt à recevoir mes invités
Tu es en colère et tu te déchires
Tu dis des poèmes et tu fais des bêtises
Mais au fond de toi, tu dis : "Oh, comme ils sont heureux"
Ils savent comment faire leur travail, cinq génies

Avec mes amis, tous dans la danse
Tous en équilibre, nous sommes rares
Ils disent que mon équipe est solide
Tout est en hausse
Je prends, je ne donne pas en retour
Il n'y a pas de gangster dans notre ville

Le système est très haut, comme le soleil
Spei Hit a l'année prochaine sur son iPhone
Tous les oiseaux de notre ville sont des charognards
Devant moi, il est devenu roi pour que Ringo puisse embrasser
Et mes amis sont pires que moi
Ne dis pas J. Burr, je veux changer de style
Pas une seule goutte de mon sang n'a coulé, parce que j'ai fait de mon mieux
Pour régner dix ans dans la musique
Avec mes amis, nous montons les pistes avec de la tequila
Dans ce labyrinthe, nous avons déménagé dans une villa
Mes projets ont défoncé le marché comme Elon avec ce dialla
Ton oncle t'envoie un message : "Reviens en Iran, si quelque chose ne va pas, tu es là avec un coup de sonnette"
Il se lève lui-même et montre à ceux qui sont dans sa suite comment se débrouiller
Avec mes amis
(Qui est venu ?)

Dans cette ville, tout le monde est différent
Certains sont plein de relations
Certains sont sur le même chemin
Mais ils aiment porter ce manteau sur eux
Certains ont les mains sales
Certains sont des lâches et leur intention est mauvaise
Certains vont faire courir leurs chevaux
Certains ont des callosités sur ces deux mains
Mais mon équipe était réelle
Ici, le respect n'est pas juste ça, la simplicité est un profit
La vie est de la fumée en une seconde
Si tu peux rester, être avec quelqu'un, c'est bien
Je n'ai pas besoin de prendre un couteau dans ma main quand l'histoire devient un bruit dans un endroit
Ici, mes amis sont tous authentiques, dis-le, le chef de la ville, mon seul nom
Oncle

Avec mes amis, tous dans la danse
Tous en équilibre, nous sommes rares
Ils disent que mon équipe est solide
Tout est en hausse
Je prends, je ne donne pas en retour
Il n'y a pas de gangster dans notre ville

Avec mes amis, tous dans la danse
Tous en équilibre, nous sommes rares
Ils disent que mon équipe est solide
Tout est en hausse
Je prends, je ne donne pas en retour
Il n'y a pas de gangster dans notre ville