Текст и перевод песни Alireza Jj - Bang Bang

Bang Bang

بنگ بنگ
دو تا تیر سَمتَم سری جمع کن بریم
گنگ گنگ
دنبالمون کردن ته خط رسیدیم
بنگ بنگ
دو تا تیر سَمتَم سری جمع کن بریم
گنگ گنگ
دنبالمون کردن ته خط رسیدیم
من کت و جینم میده بوی سیگارو باروت
توام قایم کردی بیبی خالکوبیاتو با موت
میخوایم آروم باشیم ولی مگه میزاره قانون
پس شیواسو سری تر بگو بیاره یارو
آره سلامتی زندگیه ناسالممون
پشیمون میشن که کرده دادگاه ولمون
آره همینقدرم خوش میگذره سال ها بهمون
جَوه الکاپنو و آل پاچینو ته دلمون
فقط برا من و تو این رابطه ریسکی نی
یه باطل ویسکی با یه کاست جیپسی کینگ
تویه کامارو قهوه ای قراضه ما دوباره پامیشیم
تنها اثرمون قبار ماشینه
یه نگاه بنداز پشتت برا بار آخر
به اون جایی که ترک میکنیم ماها با هم
رو من حساب کن بد جای خانوادتت
سَری بکن به این حلقه و ماشه عادت
بنگ بنگ
دو تا تیر سَمتَم سری جمع کن بریم
گنگ گنگ
دنبالمون کردن ته خط رسیدیم
بنگ بنگ
دو تا تیر سَمتَم سری جمع کن بریم
گنگ گنگ
دنبالمون کردن ته خط رسیدیم
شُل توو وانو دستت کوبانو
داری حاضر میشی بریم شب رستورانو
قبل شاتای تکیلا تویه استکانو
میگی بیبی آی لاو یو توو مثل بونو
به خاطر تو الان من هیشکی نی دورم
کسی شاخ بشه برات سرشو فیلمی می برم
آره کیل بیلی طورم با یه شمشیر قدی
می دونی دوست پسرت یه جو گیره ردیه
هم وایب خول هم وایب شول
هم ام دی ام ای برام هم تیلنول
در خونتون کردمت سورپرایز با گل
نمیشناختمت میزدم اون تایما فول
از غرب تا جنوب بعدم شرق تا شمال
از زندگیمون مینویسن شصت تا رمان
حتی خدام نداره توو کار ما نقشی
رام نمیشن این دوتا عاشق وحشی
نمی دونم کجای میرم
با تو هیچ جا دوراهی نی
دست توو دستیمو
نمی دونن ماها کی ایم
اصن نمی دونن چی ها دیدیم
بنگ بنگ بنگ بنگ وو
بنگ بنگ
دو تا تیر سَمتَم سری جمع کن بریم
گنگ گنگ
دنبالمون کردن ته خط رسیدیم
بنگ بنگ
دو تا تیر سَمتَم سری جمع کن بریم
گنگ گنگ
دنبالمون کردن ته خط رسیدیم

Bang Bang

Bang Bang
Two shots towards me, let's pack up and leave
Gang Gang
They've been following us, we've reached the end
Bang Bang
Two shots towards me, let's pack up and leave
Gang Gang
They've been following us, we've reached the end
My jacket and jeans smell like cigarettes and gunpowder
You've hidden your tattoos and piercings with your hair
We want to be calm, but the law won't let us
So ask Shiva to hurry up and bring the goods
Yeah, to our unhealthy lifestyle
They'll regret letting the court set me free
Yeah, this is how we'll enjoy our years
The essence of Al Capone and Al Pacino in our hearts
This relationship is not risky, just for me and you
A bottle of whiskey with a tape of Gipsy Kings
We'll get back on our feet in our rusty brown Camaro
Our only trace is the car's exhaust
Take a last look back
At the place we're leaving together
Count on me to be a bad replacement for your family
Get used to this ring and the trigger habit
Bang Bang
Two shots towards me, let's pack up and leave
Gang Gang
They've been following us, we've reached the end
Bang Bang
Two shots towards me, let's pack up and leave
Gang Gang
They've been following us, we've reached the end
Roll the green in your hands
You're getting ready for our night out at the restaurant
Before the tequila shots in a glass
You say "baby, I love you too," like Bono
Because of you, I have no one around me now
If anyone messes with you, I'll take care of them in a flash
Yeah, I'm a Kill Bill type with a sword
You know your boyfriend is a bit crazy
A mix of wild and chill vibes
Both MDMA and Tylenol for me
I surprised you with flowers at your door
I didn't know you then, I was high all the time
From the West to the South, then East to the North
Our lives could fill sixty novels
Not even God has a role in what we do
These two wild lovers can't be tamed
I don't know where I'm going
With you, there's no hesitation
Hand in hand
They don't know who we are
They don't even know what we've seen
Bang Bang Bang Bang Woo
Bang Bang
Two shots towards me, let's pack up and leave
Gang Gang
They've been following us, we've reached the end
Bang Bang
Two shots towards me, let's pack up and leave
Gang Gang
They've been following us, we've reached the end