Текст и перевод песни Alireza Talischi - Ay Dele Ghafel

Ay Dele Ghafel

ای دل غافل
چی کار کردی تو با دل؟

نشون به اون نشونی، خوبشونی
میکشونی دلو هرجا بخوای
تو دلربایی، کاش یه جوری می شد
که بتونی با دلم راه بیای

اگه من حرف حرف خودمه از ترسه
که همه دنبالتن این رابطه ام چشم نخوره
توی این شهر شلوغ آدم بد خیلی پره

اَی دل غافل، چی کار کردی تو با دل؟
که دیگه عقلمو کامل دادم از دست
اَی دل غافل، بکش منّت عشقو
بفهمون به دلش تو یه چیزیت هست
یه چیزیت هست

یکی یه دونه ام تویی، چراغ خونه ام تویی
غیر از خودتو ولش کن
ولش کن
طرف حسابت منم
مست و خرابت منم
هرکی اومد دکش کن
آی، دکش کن

خندید، خندید
دلم بدجوری تنگید
دیگه دست خودم نیست
اگه فهمید، اگه فهمید

اَی دل غافل، چی کار کردی تو با دل؟
که دیگه عقلمو کامل دادم از دست
اَی دل غافل، بکش منّت عشقو
بفهمون به دلش تو یه چیزیت هست
یه چیزیت هست

طلیسچی
چی؟ طلیسچی

اَی دل غافل، چی کار کردی تو با دل؟
که دیگه عقلمو کامل دادم از دست
اَی دل غافل، بکش منّت عشقو
بفهمون به دلش تو یه چیزیت هست
یه چیزیت هست

حامد برادران

Oh Careless Heart

Oh, careless heart
What have you done to my heart?

As they say, you're a sight for sore eyes
You drag my heart wherever you please
You're so captivating, I wish there was a way
That you could get along with my heart

If my words seem cautious, it's out of fear
That everyone's after you, and I don't want our relationship to be jinxed
In this crowded city, there are so many bad people

Oh, careless heart, what have you done to my heart?
I've completely lost my mind
Oh, careless heart, plead with love
Make her understand, there's something special about you
There's something special about you

You're my one and only, the light of my home
Forget everyone else
Forget them
I'm the one you should be with
I'm the one who's intoxicated by you
If anyone else comes along, dismiss them
Yeah, dismiss them

She smiled, she smiled
My heart ached so badly
I can't help myself anymore
If she only knew, if she only knew

Oh, careless heart, what have you done to my heart?
I've completely lost my mind
Oh, careless heart, plead with love
Make her understand, there's something special about you
There's something special about you

Talischi
What? Talischi

Oh, careless heart, what have you done to my heart?
I've completely lost my mind
Oh, careless heart, plead with love
Make her understand, there's something special about you
There's something special about you

Hamed Baradaran