Текст и перевод песни Alireza Talischi - Be To Che

Be To Che

اصلا چشات قشنگ نبود دروغ میگفت دلم بهت
واسه تو تنگ نبود تو خیلی واردی دلم اصلا زرنگ نبود
فقط تورو میخواست لیاقتش یه زنگ نبود
راحتم بذار میخوام مرورشون کنم
خاطرات اون تویی که شکل تو نبود

میخوام آتیش بزنم قلبمو هی به تو چه
مثل تو بارش بیارم که چی عین تو شه
دل من دیگه خیلی بجنگ نیست
واسه من دیگه هیچی قشنگ نیست
تو فقط منو خواستی بهم بگو کی
میخوام آتیش بزنم قلبمو هی به تو چه
مثل تو بارش بیارم که چی عین تو شه
دل من دیگه خیلی بجنگ نیست
واسه من دیگه هیچی قشنگ نیست
تو فقط منو خواستی بهم بگو کی

یه موقع هایی یادم بیوفت من هرچی باشم خاطرم
من همونم که حاضر شدم هر موقع که گفتی برم
هنوزم هرجا گریت گرفت و شونه نداشتی من حاضرم
یه موقع هایی یادم بیوفت که امواجش اینورام حس بشه
دیگه مهم نیست چی بهم میگن و هرچی تو فکر کنی اسمشه
میدونم این قشنگ نیست که چشمام هر دم به دقیقه قرمز بشه

میخوام آتیش بزنم قلبمو هی به تو چه
مثل تو بارش بیارم که چی عین تو شه
دل من دیگه خیلی بجنگ نیست
واسه من دیگه هیچی قشنگ نیست
تو فقط منو خواستی بهم بگو کی
میخوام آتیش بزنم قلبمو هی به تو چه
مثل تو بارش بیارم که چی عین تو شه
دل من دیگه خیلی بجنگ نیست
واسه من دیگه هیچی قشنگ نیست
تو فقط منو خواستی بهم بگو کی

What's It To You

Your eyes weren't even beautiful, my heart lied to me about you
It didn't miss you, you're so sly, my heart wasn't clever at all
It just wanted you, it wasn't even worth a call
Leave me alone, I want to review them
The memories of that you who wasn't like you

I want to set my heart on fire, so what?
Make it rain like you, so what, to be like you
My heart is no longer much of a fighter
Nothing is beautiful for me anymore
You only wanted me, tell me when
I want to set my heart on fire, so what?
Make it rain like you, so what, to be like you
My heart is no longer much of a fighter
Nothing is beautiful for me anymore
You only wanted me, tell me when

Sometimes remember me, whatever I am, I'm a memory
I'm the one who was ready to leave whenever you said
I'm still here whenever you cry and have no shoulder
Sometimes remember me, so that its waves can be felt even now
It doesn't matter what they say about me and whatever you think its name is
I know it's not pretty that my eyes turn red every minute

I want to set my heart on fire, so what?
Make it rain like you, so what, to be like you
My heart is no longer much of a fighter
Nothing is beautiful for me anymore
You only wanted me, tell me when
I want to set my heart on fire, so what?
Make it rain like you, so what, to be like you
My heart is no longer much of a fighter
Nothing is beautiful for me anymore
You only wanted me, tell me when