Текст и перевод песни Alireza Talischi - Bi Panahi

Bi Panahi

همین قد خسته و تنها
بدونِ حتی دلداری
مسیرو با خودم بردم
یه جا که پا نمیذاری

خودم رفتم، دلم پیشت
همه گفتن چه بی احساس
ولی هیشکی نمیفهمه
چه رازا پشت این اشکاست

تو دور از من، من از تو دور
از این بدتر نمیشد که
نه من چشماتو بوسیدم
نه دستامون یکی شد که

بی پناهی نکشیدی
قدر آغوشو بفهمی
دلِ تنگت منو میخواد
ولی قهری ولی قهری

من این گوشه دنیا
چه میدونی چه سخته
تو اون گوشه دنیا
پُر از راه نرفته

پر پرواز کی شد
مشکیِ چشمای پاکت
که اینجور گوشه گیره
خلوتم کرد سرد و ساکت

بی پناهی نکشیدی
قدر آغوشو بفهمی
دل تنگت منو میخواد
ولی قهری ولی قهری

Without Shelter (Bi Panahi)

So tired and lonely,
Without even a comforting word,
I took the path alone,
To a place you won't set foot.

I left, but my heart's with you,
Everyone said how heartless I am,
But no one understands,
The secrets behind these tears.

You're far from me, I'm far from you,
It couldn't get any worse than this,
I never kissed your eyes,
Nor did our hands intertwine.

You've never experienced homelessness,
To understand the value of an embrace,
Your longing heart wants me,
But you're upset, you're upset.

In this corner of the world,
You don't know how hard it is,
In that corner of the world,
Full of uncharted paths.

When did the darkness of your pure eyes,
Become wings to fly away?
That it's stuck in a corner like this,
Making my solitude cold and silent.

You've never experienced homelessness,
To understand the value of an embrace,
Your longing heart wants me,
But you're upset, you're upset.