Текст и перевод песни Alireza Talischi - Del Be Del

Del Be Del

سرِ تو خودم موندم، چرا گیرم؟
من دارم با احساسم کجا می رم؟
این طوری نبودم من
این طوری نبود خنده م
من واسه تو از همه یهو دل کَندم

دل به دل راه داره، دیدی قلبت هنوز جا داره
این شهر یه زیبا داره، که گیرشم منِ آواره
دل به دل راه داره، هر چی می خوام این چشما داره
آروم نمی گیره یه سر و هزار تا سودا داره

چقدر می تونی شیرین شی؟
خوب بمونی بی هیچی؟
دلبرِ کی بودی بهترینِ دنیا؟
مِهرت به دل نشسته
حتی با چشمِ بسته
هیشکی به خودت نمی رسه تو هیچ جا

چه چشمای یه رنگی
خدادادی، قشنگی
پس چه اصراریِ با دلم بجنگی؟

دل به دل راه داره، دیدی قلبت هنوز جا داره
این شهر یه زیبا داره، که گیرشم منِ آواره
دل به دل راه داره، هر چی می خوام این چشما داره
آروم نمی گیره یه سر و هزار تا سودا داره

دل به دل راه داره، دیدی قلبت هنوز جا داره
این شهر یه زیبا داره، که گیرشم منِ آواره
دل به دل راه داره، هر چی می خوام این چشما داره
آروم نمی گیره یه سر و هزار تا سودا داره

علیرضا طلیسچی
معین راهبر

Cœur à Cœur

Je suis perplexe à cause de toi, pourquoi suis-je si obsédé ?
Où est-ce que mes sentiments m'entraînent ?
Je n'étais pas comme ça avant
Mon sourire n'était pas comme ça
Pour toi, j'ai soudainement rompu avec tout le monde

Les cœurs se connectent, tu vois, ton cœur a encore de la place
Cette ville a une beauté, et je suis l'errant qui est captivé par elle
Les cœurs se connectent, tes yeux ont tout ce que je désire
Mon esprit s'emballe, il a mille et une pensées

À quel point peux-tu être douce ?
Rester parfaite sans rien ?
À qui appartenais-tu, la meilleure du monde ?
Ton amour s'est installé dans mon cœur
Même les yeux fermés
Personne ne t'égale, nulle part

Quels yeux d'une couleur unique
Un don du ciel, tu es belle
Alors pourquoi insister pour te battre avec mon cœur ?

Les cœurs se connectent, tu vois, ton cœur a encore de la place
Cette ville a une beauté, et je suis l'errant qui est captivé par elle
Les cœurs se connectent, tes yeux ont tout ce que je désire
Mon esprit s'emballe, il a mille et une pensées

Les cœurs se connectent, tu vois, ton cœur a encore de la place
Cette ville a une beauté, et je suis l'errant qui est captivé par elle
Les cœurs se connectent, tes yeux ont tout ce que je désire
Mon esprit s'emballe, il a mille et une pensées

Alireza Talischi
Moein Rahbar