Текст и перевод песни Alireza Talischi - Ghalbe Man

Ghalbe Man

میدونم ته قلبت منم
تو اونوری ولی من هنوز این ورم
ولی اینجوری نمیمونه زیاد
یه روزم هست که تو بغل تو میپرم

هنوزم تو شبام همدمی
فکر تو که میکنم میره هر غمی
کی میتونه مث مادر بشه
مث تو شه عاشق و دوست داشتنی

هرجام باشی پیدات میکنم
توی قلبم دریات میکنم
آرزوم دیدن اون صورت مث ماه توئه
قلب من هرجا باشی همراه توئه

میدونم میدونی دلم چشه
چون هیشکی نمیتونه شبیهت بشه
واسه قصه ها ممنون
ولی عشق تو خودش میتونه قصه شه

تو با هرکسی فرق داری واسم و
هرکاری کنم منو دوست داری بازم
واسه دلخوشی هم شده
میخوام دستتو باشه مث همیشه اجازم

هرجام باشی پیدات میکنم
توی قلبم دریات میکنم
آرزوم دیدن اون صورت مث ماه توئه
قلب من هرجا باشی همراه توئه

آرزوم دیدن اون صورت مث ماه توئه
قلب من هرجا باشی همراه توئه
آرزوم دیدن اون صورت مث ماه توئه
قلب من هرجا باشی همراه توئه
همراه توئه

Сердце моё

Я знаю, в глубине души ты моя,
Ты далеко, а я всё ещё здесь,
Но так будет недолго,
Однажды я окажусь в твоих объятиях.

Ты всё ещё мой спутник в ночи,
Когда я думаю о тебе, вся печаль уходит,
Кто может быть как мать,
Быть такой же любящей и любимой, как ты?

Где бы ты ни была, я найду тебя,
В своём сердце я сделаю тебя своим океаном,
Моё желание - видеть твое лицо, прекрасное, как луна,
Мое сердце с тобой, где бы ты ни была.

Я знаю, ты знаешь, чего хочет моё сердце,
Потому что никто не может сравниться с тобой,
Спасибо за сказки,
Но твоя любовь сама по себе может быть сказкой.

Ты отличаешься от всех для меня,
И что бы я ни делал, ты всё равно будешь любить меня,
Даже ради радости,
Я хочу, чтобы твоя рука была в моей, как и всегда.

Где бы ты ни была, я найду тебя,
В своём сердце я сделаю тебя своим океаном,
Моё желание - видеть твое лицо, прекрасное, как луна,
Мое сердце с тобой, где бы ты ни была.

Моё желание - видеть твое лицо, прекрасное, как луна,
Мое сердце с тобой, где бы ты ни была.
Моё желание - видеть твое лицо, прекрасное, как луна,
Мое сердце с тобой, где бы ты ни была.
С тобой.