Текст и перевод песни Alireza Talischi - Miram Peye Kaaram

Miram Peye Kaaram

دروغات همه با من من دیوونه دیوونم واقعا
که پای توئه نامرد میشینمو میبارم
بعد تو دیگه شاید کسی نتونه جاتو بگیره
ولی اون موقعی که باید نبودی که کنارم
مهم نیست بعدش اصلا نه نباشی بازم هستم
ولی من دیوونه هنوز واسه تو دلواپسم
یه دونه خدا دارم یه دل که موندم کوش
یه دونه تو که این موقع ها حساب نمیکنم روش
یه دونه دل تنها یه سایه که دیگه ندارم
خودم درستش میکنم میرم پی کارم میرم پی کارم
میرم پی اون حسی که تو تو گیر نیاوردم
تا تو بهم برسی ندیدم اون روز و مردم
دردم اینه از خودی خوردم از خودی خوردم
از من بهتر زیاده تو که نمیدیشون از دست
ولی اون که هواتو داره مراقب دل منم هست
اون که درای قلبتو رو من بست مراقب منم هست مراقب منم هست
یه دونه خدا دارم یه دل که موندم کوش یه
دونه تو که این موقع ها حساب نمیکنم روش
یه دونه دل تنها یه سایه که دیگه ندارم
خودم درستش میکنم میرم پی کارم میرم پی کارم

Je n'ai plus besoin de toi

Tes mensonges, tous avec moi, je suis vraiment fou, vraiment fou
Que je suis à tes pieds, sans cœur, je deviens faible et je pleure
Après toi, peut-être que personne ne pourra prendre ta place
Mais à ce moment-là, tu n'étais pas là pour être à mes côtés
Ce n'est pas important après tout, même si tu n'es pas là, je serai toujours là
Mais je suis encore fou, je m'inquiète pour toi
J'ai un Dieu, un cœur qui est resté là-bas
Un seul, toi, que je ne compte pas sur ces jours-ci
Un seul cœur solitaire, une ombre que je n'ai plus
Je vais le réparer moi-même, je vais continuer ma vie, je vais continuer ma vie
Je vais poursuivre ce sentiment que tu n'as pas pu me donner
Jusqu'à ce que tu reviennes vers moi, je n'ai pas vu ce jour et je suis mort
Ma douleur est que j'ai été blessé par un proche, j'ai été blessé par un proche
Il y a beaucoup de gens meilleurs que moi, tu ne les perds pas
Mais celui qui te tient à cœur, veille aussi sur mon cœur
Celui qui a fermé les portes de ton cœur à moi, veille sur moi, veille sur moi
J'ai un seul Dieu, un cœur qui est resté là-bas, un
Seul, toi, que je ne compte pas sur ces jours-ci
Un seul cœur solitaire, une ombre que je n'ai plus
Je vais le réparer moi-même, je vais continuer ma vie, je vais continuer ma vie