Текст и перевод песни Alireza Talischi - Ruberuye Man

Ruberuye Man

زندگی من کنار این غریبه بی تو مثل روز، روشنه
این غریبه بر خلاف تو تمام لحظه هاش کنــــارمنه
یه زندگی براش درست کنم که روز و شب حسودی کنی
روزی هزار دفعه تو آرزوی اینکه کاشکی بودی کنی
من ، کنار تو یه روز خوش نداشتم از ترس تو
این غریبه پای گریه هام میشینه بر عکس تو
هر عذابیم به من بده
از اینکه بامـــنه
کنار اون خوشــم
هرچی خاطرات با توئه کنار خوبیاش تو سینه میکشم
روبه روی من کسیه که دلش با منه و تمام زندگیش منم
روبه روت کسیه که توی وجودش میگردی دنبال عطر تنم
ولی هیچکی مثل من برات نمیشه
رفتم از کنار تو واسه همیشه
صورتش اندازه ی تو ماه نیست
اما قلبش مثل تو سیاه نیست
دور من هیچکی به سادگیش نیست
غیر من هیچکی تو زندگیش نیست
دیدن دوبارت آرزوم شده ،اما هرچی بود دیگه تموم شده
روبه روی من کسیه که دلش با منه و تمام زندگیش منم
روبه روت کسیه که توی وجودش میگردی دنبال عطر تنم
ولی هیچکی مثل من برات نمیشه
رفتم از کنار تو واسه همیشه

My Stranger

My life with this stranger, without you, is like daylight, clear and bright.
Unlike you, this stranger stays by my side every single moment.
I'll build a life for her that will make you envious day and night.
A thousand times a day, you'll wish you were here instead.
With you, I never had a happy day, always fearing you.
This stranger sits beside me when I cry, unlike you who never did.
Let me suffer any torment,
As long as she's with me,
I find joy beside her.
I bury all the memories with you, alongside her kindness, deep in my heart.
Across from me is someone whose heart is mine, and to whom I am her whole world.
Across from you is someone who searches for the scent of me within her being.
But no one can ever be to you what I was.
I've left your side forever.
Her face may not be as beautiful as yours,
But her heart, unlike yours, is not dark.
No one around me is as simple and pure as her.
She has no one in her life but me.
Seeing you again has become a mere wish, but whatever it was, it's over now.
Across from me is someone whose heart is mine, and to whom I am her whole world.
Across from you is someone who searches for the scent of me within her being.
But no one can ever be to you what I was.
I've left your side forever.