Текст и перевод песни Alirio Netto - Retrato

Retrato

Escuridão
Por razões que já nem lembro
Sinto que falhei
Medo de esquecer seu rosto

Teu olhar
Preso num passado
Como imagens que esqueci
Um retrato distorcido

Diz por que se quando eu mais precisei
A chuva veio te afogar?
E o tempo quer roubar memórias
Não vou me ajoelhar

Nunca imaginei
Viver sem teu conforto que aquecia o frio
Apaga a cor
Fecha os olhos teus, não ouço mais tua voz

Solidão
Cada lágrima me mata
E queima o coração
De um retrato distorcido

Diz por que se quando eu mais precisei
A chuva veio te afogar?
E o tempo vem roubar memórias
Não vou me ajoelhar

Nunca imaginei
Viver sem teu conforto que aquecia o frio
Apaga a cor
Fecha os olhos teus, não ouço mais tua voz

Portrait

Ténèbres
Pour des raisons que je ne me souviens plus
Je sens que j'ai échoué
Peur d'oublier ton visage

Ton regard
Prisonnier d'un passé
Comme des images que j'ai oubliées
Un portrait déformé

Dis-moi pourquoi, quand j'en avais le plus besoin
La pluie est venue te noyer ?
Et le temps veut voler des souvenirs
Je ne vais pas m'agenouiller

Je n'aurais jamais imaginé
Vivre sans ton réconfort qui réchauffait le froid
Efface la couleur
Ferme tes yeux, je n'entends plus ta voix

Solitude
Chaque larme me tue
Et brûle le cœur
D'un portrait déformé

Dis-moi pourquoi, quand j'en avais le plus besoin
La pluie est venue te noyer ?
Et le temps vient voler des souvenirs
Je ne vais pas m'agenouiller

Je n'aurais jamais imaginé
Vivre sans ton réconfort qui réchauffait le froid
Efface la couleur
Ferme tes yeux, je n'entends plus ta voix