Текст и перевод песни Alis - Boomerang

Boomerang

Odio la ciudad, lo siento
Es verdad, no me lo invento
Aguanto porque estás dentro
Hay veces que no puedo más
No sé cómo hablarte
No sé si explicártelo, o no
No sé si esperar...
Trato de esquivar el miedo
Y vuelve, aunque lo despejo
Es como un boomerang que el viento devuelve a mi portal
No sé cómo hablarte
No sé si explicártelo, o no
No sé si esperar
Su sobredosis de luz de neón
Los rostros vacíos del celuloide...
Provocan un intenso insonmio cruel y lento
Todo es polución para mi imaginación.
Los cables, las luces los atascos,
Las lágrimas de pláticos, los cines, los teatros,
Los escaparates, dónde reflejarme y admitir
Que ni contigo ni sin ti
A veces siento que se me escapa el tiempo,
Que todo lo que tengo,
Lo tiro y se me va
Recuerdo aquel septiembre que volví,
No había nada más hostil...
Y siento que se me escapa el tiempo,
Que todo lo que tengo lo tiro y se me va
Recuerdo aquel septiembre que volví,
No había nada más hostil...
Pero tengo que admitir...
Que ni contigo ni sin ti

Бумеранг

Ненавижу этот город, прости
Это правда, я не выдумываю
Терплю его только из-за тебя
Бывают моменты, когда я больше не могу
Не знаю, как сказать тебе
Не знаю, стоит ли объяснять или нет
Не знаю, стоит ли ждать...
Пытаюсь избежать страха
Но он возвращается, даже если я отгоняю его
Он как бумеранг, который ветер возвращает к моему порогу
Не знаю, как сказать тебе
Не знаю, стоит ли объяснять или нет
Не знаю, стоит ли ждать
Его передозировка неоновым светом
Пустые лица на кинопленке...
Вызывают мучительную, медленную и сильную бессонницу
Все вокруг – лишь загрязнение для моего воображения.
Провода, огни, пробки,
Пластиковые слезы, кинотеатры, театры,
Витрины, где я могу увидеть свое отражение и признать,
Что ни с тобой, ни без тебя
Иногда я чувствую, что время ускользает от меня,
Что все, что у меня есть,
Я теряю, оно уходит
Помню тот сентябрь, когда я вернулась,
Не было ничего более враждебного...
И я чувствую, что время ускользает от меня,
Что все, что у меня есть, я теряю, оно уходит
Помню тот сентябрь, когда я вернулась,
Не было ничего более враждебного...
Но я должна признать...
Что ни с тобой, ни без тебя