Текст и перевод песни Alis - Canción Popular

Canción Popular

De un nuevo amanecer
De un nuevo anochecer
No quiero quedarme con nada
De todo lo que fui
De todo lo que soy
No quiero quedarme con nada que no tenga que ver
Con tu calendario
Con tu delgadez
Con tu forma de ver lo que nadie ve
De un nuevo renacer
De un todo por escoger
No quiero quedarme con nada
De todo lo que tengo
De todo lo que debo
No quiero quedarme con nada que no tenga que ver
Con tu calendario
Con tu delgadez
Con tu forma de ver lo que nadie ve
Nada que no tenga que ver
Con este inventario
De cosas que hacer
Con mi garganta y tu arte hasta envejecer
De todo
De los modos, los modales
Los pesares, los andares
Los Cristos y los bares
Las velas y los barales
Los profundos malestares
Los días interminables
Las noches infernales
Los poemas, los cantares
Los detalles de las calles
Los encantos de los valles
Los ríos y los mares
De las fiestas populares
De los fuegos artificiales
Los paisajes, los partidos
Los mundiales, los excesos
La riqueza, no me valen
Si no tienen que ver
Con tu calendario
Con tu delgadez
Y con tu forma de ver lo que nadie ve
Si no tienen nada que ver
Con este inventario
De cosas que hacer
Con mi garganta y tu arte hasta envejecer
De todo lo que intento
De todo lo que invento
No quiero quedarme con nada

Popular Song

From a new day
From a new evening
I don't want to keep anything
From all that I was
From all that I am
I don't want to keep anything that has nothing to do
With your calendar
With your thinness
With your way of seeing what no one else sees
From a new rebirth
From all that I can choose
I don't want to keep anything
From all that I have
From all that I owe
I don't want to keep anything that has nothing to do
With your calendar
With your thinness
With your way of seeing what no one else sees
Nothing that has nothing to do
With this inventory
Of things to do
With my voice and your art until we grow old
Everything
Of the ways, the manners
The sorrows, the walks
The Christs and the bars
The candles and the church towers
The deep discontents
The endless days
The hellish nights
The poems, the songs
The street details
The valley's charm
The rivers and the seas
Of the popular festivals
Of the fireworks
The landscapes, the games
The world championships, the excesses
The wealth, are worthless to me
If they have nothing to do
With your calendar
With your thinness
And with your way of seeing what no one else sees
If they have nothing to do
With this inventory
Of things to do
With my voice and your art until we grow old
From everything I try
From everything I invent
I don't want to keep anything