Текст и перевод песни Alis - Cuando el Sol Nos Dé Calambre

Cuando el Sol Nos Dé Calambre

Será mejor .
Quitar los signos de interrogación,
Sacar las dudas que hay en el cajón
Para quemarlas en el fogón.
Será mejor .
Poner todas las cartas en la mesa,
Dejar las cosas claras por si espesan .
Que las promesas del viento son.
Y ser brillantes .
Dejando siempre atrás el día de antes,
Dejando de pensar en ser amables,
En tener hambre o en comprar el pan.
Y ser brillantes .
Dejando que la luna nos enganche,
Parando cuando el sol nos dé calambre
Y si no hay hambre . descansar.
Será mejor .
Callarse que no hablar para empeorar,
Pecar para vivir en el infierno,
Que ser mortales y tener que resucitar.
Y ser brillantes .
Brindando con la copa llena de arte,
Haciéndonos reír por más que sangren
Las heridas de esta vida perra y mortal.
Y ser brillantes .
Cantando la canción de los amantes,
Bebiendo hasta olvidar quién bebió antes
O quién fue el último en llenar.

Когда солнце нас измучит

Будет лучше...
Избавиться от всех вопросительных знаков,
Вынуть сомнения из ящика,
Чтобы сжечь их в печи.
Будет лучше...
Выложить все карты на стол,
Разъяснить всё, если вдруг станет сложно...
Ведь обещания ветра пусты.
И сиять ярко...
Оставляя позади вчерашний день,
Перестав думать о том, чтобы быть милыми,
О голоде или о покупке хлеба.
И сиять ярко...
Позволяя луне нас очаровать,
Останавливаясь, когда солнце нас измучит,
И если не голодны... отдыхать.
Будет лучше...
Молчать, чем говорить и всё ухудшать,
Грешить, чтобы жить в аду,
Чем быть смертными и нуждаться в воскрешении.
И сиять ярко...
Поднимая бокал, полный искусства,
Заставляя себя смеяться, даже если кровоточат
Раны этой суровой и смертной жизни.
И сиять ярко...
Напевая песню влюблённых,
Пьянея до тех пор, пока не забудем, кто пил раньше,
Или кто был последним, кто наполнил бокал.