Текст и перевод песни Alis - Defectos Sin Efectos

Defectos Sin Efectos

Sonriendo y, sin complejos ni arrepentimientos,
Te pido perdón.
Gasto todos los intentos del procedimiento .
Y pido perdón.
Te pido perdón . por mis besos.
Te pido perdón . por no cederlos.
Te vuelvo a pedir perdón . por mis gestos.
Y, también, por los fallos en la conexión.
Y por la ausencia de coordinación .
Cuando me pides que haga algo "por favor".
Te pido perdón . por las palabras que no uso bien
Y por las faltas ortográficas que, a veces, me quedan tan mágicas .
Que te hago reír. Y te lo vuelvo a pedir.
Que te hago reír .
Reconozco mis defectos. Si no pongo efectos,
Pido perdón.
Mientras duermen los cerebros y los pensamientos .
Te pido perdón.
Te pido perdón . por mis gestos y, también .
Por las horas que no te dediqué,
Por la paciencia que no te regalé,
Por lo del cine en versión original.
Te pido perdón . por mi miedo innato y natural,
Por los ensayos más que químicos .
De mi más puro estado cínico, también.
Te pido perdón . por las palabras que no uso bien
Y por las faltas ortográficas que, a veces, me quedan tan mágicas .
Que te hago reír. Y te lo vuelvo a pedir.
Que te hago reír . Y te lo vuelvo a pedir.
Que te hago reír . Yo te lo vuelvo a pedir.
Yo te hago reír . Yo te lo vuelvo a pedir.
Que te hago reír .
Que te hago reír .

Дефекты без последствий

Улыбаясь и, без комплексов и сожалений,
Прошу у тебя прощения.
Трачу все попытки процедуры.
И прошу прощения.
Прошу у тебя прощения… за мои поцелуи.
Прошу у тебя прощения… за то, что их не дарю другим.
Снова прошу у тебя прощения… за мои жесты.
И, также, за сбои в нашем взаимодействии.
И за отсутствие координации,
Когда ты просишь меня сделать что-то «пожалуйста».
Прошу у тебя прощения… за слова, которые я использую неправильно,
И за орфографические ошибки, которые, порой, получаются такими волшебными,
Что я тебя смешу. И снова прошу прощения.
Что я тебя смешу.
Признаю свои недостатки. Если я не приукрашиваю,
Прошу прощения.
Пока спят мозги и мысли,
Прошу у тебя прощения.
Прошу у тебя прощения… за мои жесты и, также,
За часы, которые я тебе не уделила,
За терпение, которое я тебе не подарила,
За то, что пошла в кино на языке оригинала.
Прошу у тебя прощения… за мой врождённый и естественный страх,
За эксперименты, больше чем химические,
Моего самого чистого циничного состояния, тоже.
Прошу у тебя прощения… за слова, которые я использую неправильно,
И за орфографические ошибки, которые, порой, получаются такими волшебными,
Что я тебя смешу. И снова прошу прощения.
Что я тебя смешу. И снова прошу прощения.
Что я тебя смешу. Я снова прошу прощения.
Я тебя смешу. Я снова прошу прощения.
Что я тебя смешу.
Что я тебя смешу.