Текст и перевод песни Alis - El Alumno Oyente

El Alumno Oyente

Nunca tuve asignaturas favoritas.
Nunca valoré los sitios donde aprendía.
Nunca me gustó estudiar ratos muy largos.
Nunca supe concentrarme en lo que leía.
No .
No .
Nunca me gustó dejar frases a medias.
Nunca me gustó memorizarlas y comprenderlas.
No .
No .
Aprenderé de los errores
Como una norma excepcional,
Como un cachorro sin entrenar.
Ahora ya sé que se paga caro.
No queda tiempo para tirar .
No dejaré un nombre sin tenerlo por conjugar.
Por conjugar .
Por conjugar .
Por conjugar .
Nunca supe disfrazarme en carnavales.
Nunca pasé de la orilla en ninguno de los mares.
No .
No .
Por eso nadaré sin protecciones,
Sin miedo a ahogarme o naufragar .
Sin olvidarme de respirar.
Aprenderé de los errores
Como una norma excepcional,
No dejaré un nombre sin tenerlo por conjugar.
Por conjugar .
Por conjugar .
Por conjugar .
Por conjugar .
Nunca tuve asignaturas favoritas .

The Listening Student

I never had favorite subjects.
Never appreciated where I learned.
Never enjoyed studying for hours.
Never knew how to concentrate on what I read.
No.
No.
Never liked leaving sentences unfinished.
Never enjoyed memorizing them and understanding them.
No.
No.
I will learn from the mistakes,
As an exceptional norm,
As an untrained puppy.
Now I know that it costs dearly.
There is no more time to waste.
I will not leave a name without having it conjugated.
To conjugate.
To conjugate.
To conjugate.
I never knew how to dress up in costumes.
I never went beyond the shore of any sea.
No .
No .
So I will swim without protection,
Without fear of drowning or sinking.
Without forgetting to breathe.
I will learn from the mistakes,
As an exceptional norm,
I will not leave a name without having it conjugated.
To conjugate.
To conjugate.
To conjugate.
To conjugate .
I never had favorite subjects.