Текст и перевод песни Alis - El Alumno Oyente

El Alumno Oyente

Nunca tuve asignaturas favoritas.
Nunca valoré los sitios donde aprendía.
Nunca me gustó estudiar ratos muy largos.
Nunca supe concentrarme en lo que leía.
No .
No .
Nunca me gustó dejar frases a medias.
Nunca me gustó memorizarlas y comprenderlas.
No .
No .
Aprenderé de los errores
Como una norma excepcional,
Como un cachorro sin entrenar.
Ahora ya sé que se paga caro.
No queda tiempo para tirar .
No dejaré un nombre sin tenerlo por conjugar.
Por conjugar .
Por conjugar .
Por conjugar .
Nunca supe disfrazarme en carnavales.
Nunca pasé de la orilla en ninguno de los mares.
No .
No .
Por eso nadaré sin protecciones,
Sin miedo a ahogarme o naufragar .
Sin olvidarme de respirar.
Aprenderé de los errores
Como una norma excepcional,
No dejaré un nombre sin tenerlo por conjugar.
Por conjugar .
Por conjugar .
Por conjugar .
Por conjugar .
Nunca tuve asignaturas favoritas .

Прилежный ученик

У меня никогда не было любимых предметов.
Я никогда не ценила места, где училась.
Мне никогда не нравилось учиться подолгу.
Я никогда не умела сосредоточиться на том, что читаю.
Нет.
Нет.
Мне никогда не нравилось оставлять фразы незаконченными.
Мне никогда не нравилось заучивать их и понимать.
Нет.
Нет.
Я буду учиться на ошибках,
Как необычному правилу,
Как нетренированный щенок.
Теперь я знаю, что за это приходится дорого платить.
Не осталось времени тратить его впустую.
Я не оставлю ни одного имени, не проспрягав его.
Проспрягав.
Проспрягав.
Проспрягав.
Я никогда не умела наряжаться на карнавалы.
Я никогда не заплывала далеко в море.
Нет.
Нет.
Поэтому я буду плавать без защиты,
Не боясь утонуть или потерпеть кораблекрушение.
Не забывая дышать.
Я буду учиться на ошибках,
Как необычному правилу,
Я не оставлю ни одного имени, не проспрягав его.
Проспрягав.
Проспрягав.
Проспрягав.
Проспрягав.
У меня никогда не было любимых предметов.