Текст и перевод песни Alis - Errol Flynn

Errol Flynn

Qué haría Flynn en esta situación .
¿Improvisar o seguir el guión?
Así era fácil ser un gran actor .
Quizá Errol siempre iba de farol.
¿Sólo una pose o era un perdedor .
Un fraude envuelto en un papel charol?
Sin miedos para ser juguete o plástico .
O a caerse sobre rocas de cartón.
Fue, fue, fue el mejor .
El superhéroe más simpático,
El ganador, el perfecto seductor.
Fue, fue, fue el mejor .
El superhéroe más fantástico,
El triunfador al que la fama aplastó,
Al que le vino grande eso . eso . eso . de ser el mejor.
Veo a Errol Flynn en cada habitación
Y se consume al ritmo de un motor.
¿Quién le tentó? ¿quién fue su proveedor?
¿Quién fue su amigo? ¿quién fue su bufón?
¿Quién fue el verdugo? ¿quién fue el salvador?
¿Quién era el héroe? ¿quién espectador?
Sin miedos para ser juguete o plástico .
O a caerse sobre rocas de cartón.
Fue, fue, fue el mejor .
El superhéroe más simpático,
El ganador, el perfecto seductor.
Fue, fue, fue el mejor .
El superhéroe más fantástico,
El triunfador al que la fama aplastó,
Al que le vino grande eso . eso . eso . de ser el mejor.
Qué haría Flynn en esta situación .
Improvisar o seguir el guion
Qué haría Flynn en esta situación .
¿Improvisar o seguir el guión?
Qué haría Flynn en esta situación .
¿Improvisar o seguir el guión?
Qué haría Flynn en esta situación .
¿Improvisar o seguir el guión?

Errol Flynn

Que ferait Flynn dans cette situation ?
Improviser ou suivre le script ?
C'était facile d'être un grand acteur.
Peut-être qu'Errol bluffait toujours.
Juste une pose ou était-il un perdant ?
Une fraude enveloppée dans un rôle en cuir verni ?
Sans peur d'être un jouet ou du plastique.
Ou de tomber sur des rochers en carton.
Il a été, il a été, il a été le meilleur.
Le super-héros le plus sympathique,
Le gagnant, le séducteur parfait.
Il a été, il a été, il a été le meilleur.
Le super-héros le plus fantastique,
Le vainqueur que la gloire a écrasé,
Celui qui a trouvé ça trop grand... ça... ça... d'être le meilleur.
Je vois Errol Flynn dans chaque pièce
Et il se consume au rythme d'un moteur.
Qui l'a tenté ? qui était son fournisseur ?
Qui était son ami ? qui était son bouffon ?
Qui était le bourreau ? qui était le sauveur ?
Qui était le héros ? qui était le spectateur ?
Sans peur d'être un jouet ou du plastique.
Ou de tomber sur des rochers en carton.
Il a été, il a été, il a été le meilleur.
Le super-héros le plus sympathique,
Le gagnant, le séducteur parfait.
Il a été, il a été, il a été le meilleur.
Le super-héros le plus fantastique,
Le vainqueur que la gloire a écrasé,
Celui qui a trouvé ça trop grand... ça... ça... d'être le meilleur.
Que ferait Flynn dans cette situation ?
Improviser ou suivre le script
Que ferait Flynn dans cette situation ?
Improviser ou suivre le script ?
Que ferait Flynn dans cette situation ?
Improviser ou suivre le script ?
Que ferait Flynn dans cette situation ?
Improviser ou suivre le script ?