Текст и перевод песни Alis - Fecha de caducidad

Fecha de caducidad

Tengo un problema esta noche
¿Por qué no llamas? ¿Por qué no coges todos los relojes?
Pasan ya de las 12
Vuelvo a ponerme el pijama, me voy a la cama
Me vuelvo a acostar sin noticias ni pistas
Mira que eres lista
Y dices dices diceees que no me ponga triste
Que me tranquilice
Que deje el tiempo pasar
Y dices dices diceees que no piense cosas raras
Y que me quede ahi mientras te aclaras
Siento decirte que no
Estoy para adivinanzas
Que no quiero lanzas que me atraviesen el corazón
Siento decirte que no estoy para andar con tonterías
No quiero apostar sin garantías
No quiero llorar para que luego tu te rías
No quiero promesas, no quiero caricias con fecha de caducidad
...
Ya me he quitado el pijama en esta mañana
Que vuelve a pasar sin que suene el telefono
Es peor, ni un solo mensaje llegó
Y dices dices diceees que no me ponga triste
Que me tranquilice
Que deje el tiempo pasar
Y dices dices diceeees
Que no piense cosas raras
Y que me quede ahi mientras te aclaras
Siento decirte que no estoy para adivinanzas
Que no quiero lanzas que me atraviesen el corazón
Siento decirte que no estoy para andar con tonterías
No quiero apostar sin garantías
No quiero llorar para que luego tu te rías
No quiero promesas, no quiero caricias
Con fecha de caducidad
Con fecha de caducidad
Lalalala

Date d'expiration

J'ai un problème ce soir
Pourquoi tu n'appelles pas ? Pourquoi tu ne prends pas tous les horloges ?
Il est déjà passé de minuit
Je remets mon pyjama, je vais me coucher
Je retourne me coucher sans nouvelles ni indices
Tu es si intelligente
Et tu dis dis dis que je ne dois pas être triste
Que je me calme
Que je laisse le temps passer
Et tu dis dis dis que je ne dois pas penser à des choses étranges
Et que je reste là pendant que tu te clarifies
Je suis désolée de te dire que non
Je ne suis pas faite pour les devinettes
Je ne veux pas de lances qui me transpercent le cœur
Je suis désolée de te dire que je ne suis pas faite pour jouer à des jeux stupides
Je ne veux pas parier sans garantie
Je ne veux pas pleurer pour que tu te moques ensuite
Je ne veux pas de promesses, je ne veux pas de caresses avec une date d'expiration
...
J'ai déjà enlevé mon pyjama ce matin
Qui passe à nouveau sans que le téléphone sonne
C'est pire, pas un seul message n'est arrivé
Et tu dis dis dis que je ne dois pas être triste
Que je me calme
Que je laisse le temps passer
Et tu dis dis dis
Que je ne dois pas penser à des choses étranges
Et que je reste là pendant que tu te clarifies
Je suis désolée de te dire que je ne suis pas faite pour les devinettes
Je ne veux pas de lances qui me transpercent le cœur
Je suis désolée de te dire que je ne suis pas faite pour jouer à des jeux stupides
Je ne veux pas parier sans garantie
Je ne veux pas pleurer pour que tu te moques ensuite
Je ne veux pas de promesses, je ne veux pas de caresses
Avec une date d'expiration
Avec une date d'expiration
Lalalala