Текст и перевод песни Alis - Fecha de caducidad

Fecha de caducidad

Tengo un problema esta noche
¿Por qué no llamas? ¿Por qué no coges todos los relojes?
Pasan ya de las 12
Vuelvo a ponerme el pijama, me voy a la cama
Me vuelvo a acostar sin noticias ni pistas
Mira que eres lista
Y dices dices diceees que no me ponga triste
Que me tranquilice
Que deje el tiempo pasar
Y dices dices diceees que no piense cosas raras
Y que me quede ahi mientras te aclaras
Siento decirte que no
Estoy para adivinanzas
Que no quiero lanzas que me atraviesen el corazón
Siento decirte que no estoy para andar con tonterías
No quiero apostar sin garantías
No quiero llorar para que luego tu te rías
No quiero promesas, no quiero caricias con fecha de caducidad
...
Ya me he quitado el pijama en esta mañana
Que vuelve a pasar sin que suene el telefono
Es peor, ni un solo mensaje llegó
Y dices dices diceees que no me ponga triste
Que me tranquilice
Que deje el tiempo pasar
Y dices dices diceeees
Que no piense cosas raras
Y que me quede ahi mientras te aclaras
Siento decirte que no estoy para adivinanzas
Que no quiero lanzas que me atraviesen el corazón
Siento decirte que no estoy para andar con tonterías
No quiero apostar sin garantías
No quiero llorar para que luego tu te rías
No quiero promesas, no quiero caricias
Con fecha de caducidad
Con fecha de caducidad
Lalalala

Срок годности

У меня проблема сегодня вечером
Почему ты не звонишь? Почему ты не возьмешь трубку, хоть какие часы ни показывали бы?
Уже давно за полночь
Я снова надеваю пижаму, иду в кровать
Я снова ложусь без новостей и без намеков
Ты же такой умный
И говоришь, говоришь, говоришь, чтобы я не грустила
Чтобы я успокоилась
Чтобы я позволила времени пройти
И говоришь, говоришь, говоришь, чтобы я не думала о странном
И чтобы я оставалась там, пока ты разбираешься
Мне жаль говорить тебе "нет"
Я не готова к загадкам
Я не хочу копий, пронзающих мое сердце
Мне жаль говорить тебе, что я не готова мириться с глупостями
Я не хочу делать ставки без гарантий
Я не хочу плакать, чтобы потом ты смеялся
Я не хочу обещаний, я не хочу ласк со сроком годности
...
Я уже сняла пижаму этим утром
Которое снова проходит без звонка телефона
Еще хуже, ни одного сообщения не пришло
И говоришь, говоришь, говоришь, чтобы я не грустила
Чтобы я успокоилась
Чтобы я позволила времени пройти
И говоришь, говоришь, говоришь
Чтобы я не думала о странном
И чтобы я оставалась там, пока ты разбираешься
Мне жаль говорить тебе, что я не готова к загадкам
Я не хочу копий, пронзающих мое сердце
Мне жаль говорить тебе, что я не готова мириться с глупостями
Я не хочу делать ставки без гарантий
Я не хочу плакать, чтобы потом ты смеялся
Я не хочу обещаний, я не хочу ласк
Со сроком годности
Со сроком годности
Ляляляля