Текст и перевод песни Alis - Material de Disección

Material de Disección

Si no consigo hacerte sonreír
Quiero que me quiten la nariz
Para desangrarme y que así te rías de mí.
Si no consigo hacerte muy feliz
Quiero que me quiten un pulmón
Para que respires más nitrógeno que yo.
Y te disloques y te coloques
Y montes una fiesta
Con Fanta y con sorpresas;
Y yo saldré de un cascarón de huevo
No me preguntes por qué.
Mis brazos y mis piernas
Las patas de la mesa.
Y si quieres de ropero
Usa mi espina dorsal
Será una muerte perfecta.
Si no consigo hacerte sonreír
Quiero regalarte el corazón
Para que lo guardes dentro del congelador.
Si no consigo hacerte muy feliz
Quiero regalarte un riñón
Para que te bebas más cervezas tú que yo.
Y te disloques y te coloques
Y montes una fiesta
Con Fanta y con sorpresas;
Y yo saldré de un cascarón de huevo
No me preguntes por qué.
Mis brazos y mis piernas
Las patas de la mesa.
Y si quieres de ropero
Usa mi espina dorsal
Será una muerte perfecta... Perfecta.
Será una muerte perfecta... Perfecta.
Será una muerte perfecta . perfecta.
Perfecta... Perfecta...

Matériel de dissection

Si je ne parviens pas à te faire sourire
Je veux qu'on me coupe le nez
Pour me vider de mon sang et que tu te moques de moi.
Si je ne parviens pas à te rendre très heureux
Je veux qu'on me coupe un poumon
Pour que tu respires plus d'azote que moi.
Et que tu te déboîtes et que tu te places
Et que tu organises une fête
Avec du Fanta et des surprises ;
Et je sortirai d'une coquille d'œuf
Ne me demande pas pourquoi.
Mes bras et mes jambes
Les pieds de la table.
Et si tu veux une armoire
Utilise mon épine dorsale
Ce sera une mort parfaite.
Si je ne parviens pas à te faire sourire
Je veux te donner mon cœur
Pour que tu le gardes dans le congélateur.
Si je ne parviens pas à te rendre très heureux
Je veux te donner un rein
Pour que tu boives plus de bières que moi.
Et que tu te déboîtes et que tu te places
Et que tu organises une fête
Avec du Fanta et des surprises ;
Et je sortirai d'une coquille d'œuf
Ne me demande pas pourquoi.
Mes bras et mes jambes
Les pieds de la table.
Et si tu veux une armoire
Utilise mon épine dorsale
Ce sera une mort parfaite... Parfaite.
Ce sera une mort parfaite... Parfaite.
Ce sera une mort parfaite . parfaite.
Parfaite... Parfaite...