Текст и перевод песни Alis - Perdoname la vida

Perdoname la vida

No llego a ver lo que tu ves, quizás no quiera verlo.
No puedo ser constante en la forma de entenderlo.
Dime cómo hacerlo, dime cómo es, dime cómo has hecho, yo lo haré.
Llegó la hora de aprender a no pedirte audiencia, llegó la hora de saber reírme de la ausencia.
Dime cómo hacerlo, dime cómo es, dime cómo has hecho, yo lo haré.
No puede ser tan fácil, herida de corte limpio, no puedo ser tan tonto y tú tan lista.
No puedo ser, no quiso ser, la suerte, nuestra vida. No volveré a retroceder, permíteme que viva, permíteme que viva, perdóname la vida.

Pardonnez-moi la vie

Je ne vois pas ce que tu vois, peut-être que je ne veux pas le voir.
Je ne peux pas être constante dans ma façon de le comprendre.
Dis-moi comment le faire, dis-moi comment c'est, dis-moi comment tu as fait, je le ferai.
L'heure est venue d'apprendre à ne plus te demander d'audience, l'heure est venue de savoir rire de l'absence.
Dis-moi comment le faire, dis-moi comment c'est, dis-moi comment tu as fait, je le ferai.
Ça ne peut pas être si facile, blessure de coup propre, je ne peux pas être aussi stupide et toi si intelligente.
Je ne peux pas être, tu n'as pas voulu être, la chance, notre vie. Je ne reviendrai pas en arrière, permets-moi de vivre, permets-moi de vivre, pardonnez-moi la vie.