Текст и перевод песни Alis - Somos uno sin mitad - En Directo con L. Meyers

Somos uno sin mitad - En Directo con L. Meyers

Creo que esto no tiene sentido .
Es como un guión sin terminar,
Como un corazón sin su latido,
Como un jugador sin su rival.
Miento y mientes tú .
Salgo y entras .
Miro y sueltas .
Bien, somos uno sin mitad .
Lo mejor será cerrar la puerta y dejarlo estar.
Cada uno a su vulgar peculiar forma de ver las
Cosas y de actuar.
Estamos en un plan comprometido,
La idea es no alterar sino gritar.
La historia se repite y no hay camino .
Es un mal sueño hecho realidad.
Miento y mientes tú .
Salgo y entras .
Miro y sueltas .
Bien, somos uno sin mitad .
Lo mejor será cerrar la puerta y dejarlo estar.
Cada uno a su vulgar peculiar forma de ver las
Cosas y de actuar.
Es mejor no vernos más,
Es mejor no recordar,
Lo importante es olvidar.
Es definitivo ya.
Y aunque no tenemos más que hablar .
Espera un momento, por favor, no te vayas.
Por favor, no te vayas.

Мы – одно целое без половинки - В прямом эфире с Л. Мейерсом

Кажется, в этом нет никакого смысла.
Как сценарий без конца,
Как сердце без биения,
Как игрок без соперника.
Я лгу, и ты лжешь.
Я ухожу, ты входишь.
Я смотрю, ты отпускаешь.
Что ж, мы – одно целое без половинки.
Лучше всего закрыть дверь и оставить всё как есть.
У каждого свой вульгарный, своеобразный взгляд на
вещи и свои поступки.
Мы в сложном положении,
Идея не в том, чтобы менять что-то, а в том, чтобы кричать.
История повторяется, и выхода нет.
Это дурной сон наяву.
Я лгу, и ты лжешь.
Я ухожу, ты входишь.
Я смотрю, ты отпускаешь.
Что ж, мы – одно целое без половинки.
Лучше всего закрыть дверь и оставить всё как есть.
У каждого свой вульгарный, своеобразный взгляд на
вещи и свои поступки.
Лучше нам больше не видеться,
Лучше не вспоминать,
Главное — забыть.
Это окончательно.
И хотя нам больше не о чем говорить...
Подожди минутку, прошу, не уходи.
Прошу, не уходи.