Текст и перевод песни Alisa - Blago Onom Ko Te Sanja

Ponoc je, tvoje raskrsce
I moja poslednja sansa da pobegnem
Tuzno je sto me
Najcesce bas tada
Secanja stignu i povrede
Vidim te kao nestvarnu senku
Kao usahlu reku svoje proslosti
Budish mi onu vecitu tajnu
Onu najdublju ranu sto ne prolazi
Ref. 2x
Bila si mi samo dasak proleca,
Mali beli cvet sa tresanja,
Ali sve me
Jos na tebe podseca,
Blago onom ko te ne sanja
Ne gledam vise dvoriste,
A grane tresnje miluju mi prozore,
Treba mi neko skloniste,
Jer svako secanje vodi u ponore
Vidim te kao nestvarnu senku,
Kao usahlu reku svoje proslosti,
Budish mi onu vecitu tajnu,
Onu najdublju ranu sto ne prolazi
Ref. 2x

Полночь есть, твоя-грань.
И мой последний шанс сбежать.
Мне так грустно.
Большую часть времени именно тогда
Приходят воспоминания и раны.
Я вижу тебя как нереальную тень
Как усахлу Река моего прошлого
Буди мне эту вечную тайну.
Глубочайшая рана, которая не помогает.
Ref. 2x
Ты просто уловил намек на весну,
Маленький белый цветок с вишневым сезоном,
Но весь я ...
Больше о тебе напоминает,
Хорошее приходит к тем, кто не мечтает.
Я больше не смотрю на задний двор,
И ветви вишни гладят мои окна.
Мне нужно укрытие,
Потому что каждое воспоминание ведет в тупик.
Я вижу тебя, как нереальную тень.
Как усахлу Река моего прошлого,
Буди мне эту вечную тайну,
Глубочайшая рана, которая не помогает.
Ref. 2x