Текст и перевод песни Alisa - Blago Onom Ko Te Sanja

Blago Onom Ko Te Sanja

Ponoc je, tvoje raskrsce
I moja poslednja sansa da pobegnem
Tuzno je sto me
Najcesce bas tada
Secanja stignu i povrede
Vidim te kao nestvarnu senku
Kao usahlu reku svoje proslosti
Budish mi onu vecitu tajnu
Onu najdublju ranu sto ne prolazi
Ref. 2x
Bila si mi samo dasak proleca,
Mali beli cvet sa tresanja,
Ali sve me
Jos na tebe podseca,
Blago onom ko te ne sanja
Ne gledam vise dvoriste,
A grane tresnje miluju mi prozore,
Treba mi neko skloniste,
Jer svako secanje vodi u ponore
Vidim te kao nestvarnu senku,
Kao usahlu reku svoje proslosti,
Budish mi onu vecitu tajnu,
Onu najdublju ranu sto ne prolazi
Ref. 2x

Blago Onom Ko Te Sanja

It's dark, my crossroads
And this is my last chance to escape
It's sad that
Most often, it's then
Memories come and hurt
I see you as an unreal shadow
Like a withered river of my past
You are an eternal secret for me
A deep wound that never heals
Chorus 2x
You were only a breath of spring,
A little white flower of cherry,
But everything
Still reminds me of you,
Happy is he who does not dream of you
I don't watch the courtyards anymore,
And branches of cherry caress my windows,
I need some shelter,
Because every memory leads into pits
I see you as an unreal shadow,
Like a withered river of my past,
You are an eternal secret for me,
A deep wound that never heals
Chorus 2x